Sentences — 206 found
-
174898Details ▸
- げんざい現在
- の
- にちべい日米
- ぼうえきまさつ貿易摩擦
- の
- げんいん原因
- は
- なに何
- である
- と
- おも思います
- か 。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.? — Tatoeba -
174899Details ▸
- げんざい現在
- の
- ないかく内閣
- を
- どう
- おも思います
- か 。
What do you think of the present cabinet? — Tatoeba -
174901Details ▸
- げんざい現在
- の
- ぜいせい税制
- した下
- で
- は
- しょうじきものがばかをみ正直者が馬鹿を見る 。
Honesty doesn't pay under the current tax system. — Tatoeba -
174902Details ▸
- げんざい現在
- の
- じゅきゅう需給
- の
- アンバランス
- は
- じゅんかん循環
- てき的な
- げんしょう現象
- というより 、
- じゅよう需要
- がわ側
- の
- こうぞう構造
- てき的
- へんか変化
- を
- はんえい反映
- する
- もの
- と
- かんがえ考えられている 。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon. — Tatoeba -
174903Details ▸
- げんざい現在
- の
- しゅしょう首相
- は
- その
- しき式
- に
- しゅっせき出席
- して
- は
- いなかった 。
The present prime minister was not present at the ceremony. — Tatoeba -
174904Details ▸
- げんざい現在
- の
- しつぎょうりつ失業率
- は
- どのくらい
- ですか 。
What is the unemployment rate at the moment? — Tatoeba -
174905Details ▸
- げんざい現在
- の
- しごと仕事
- に
- うんざり
- している
- ひと人
- は
- おお多い 。
Many are fed up with their present careers. — Tatoeba -
174906Details ▸
- げんざい現在
- の
- そらもよう空模様
- から
- み見る
- と
- いつ
- どしゃぶ土砂降り
- になる
- か
- わからない 。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment. — Tatoeba -
174907Details ▸
- げんざい現在
- の
- かいふく回復
- じょうきょう状況
- にかんに関して
- それ
- は
- ひせいさんてき非生産的
- と
- おも思います 。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery. — Tatoeba -
174908Details ▸
- げんざい現在
- の
- かがくぎじゅつ科学技術
- の
- おかげで
- わたし私たち
- の
- せいかつ生活
- は
- かいてき快適
- になった 。
Modern technology has made our lives more comfortable. — Tatoeba -
174909Details ▸
- げんざい現在
- の
- やりかたやり方
- が
- きみ君の
- しょうらい将来
- に
- えいきょう影響
- を
- あた与える
- だろう 。
Your way of doing things will have an effect on your future. — Tatoeba -
174910Details ▸
- げんざい現在
- の
- まま
- の
- ほうがいい 。
It's better as it is. — Tatoeba -
174913Details ▸
- げんざい現在
- の
- その
- し市
- の
- ざいせい財政
- は
- かんば芳しくない 。
The present state of the city's finances is not good. — Tatoeba -
174914Details ▸
- げんざい現在
- に
- まさる
- とき時
- は
- ない 。
There is no time like the present. — Tatoeba -
174915Details ▸
- げんざい現在
- における
- くだもの果物
- の
- きょうきゅう供給
- は
- じゅよう需要
- に
- およ及ばない 。
Present supplies of fruit are short of requirements. — Tatoeba -
174917Details ▸
- げんざい現在
- で
- は
- げんろんのじゆう言論の自由
- は
- とうぜん当然
- と
- おも思われている 。
At present freedom of speech is taken for granted. — Tatoeba -
174918Details ▸
- げんざい現在
- で
- は
- われわれ我々
- が
- つく作った
- じんこうえいせい人工衛星
- が
- ちきゅう地球の
- しゅうへん周辺
- を
- かいてん回転
- している 。
Today our artificial satellites are revolving around the earth. — Tatoeba -
174919Details ▸
- げんざい現在
- で
- は 、
- さらに １５
- おく億
- の
- にんげん人間
- が
- たにん他人
- の
- ために
- はたら働き
- ながら
- じぶん自分
- を
- ささ支えて
- この
- ちきゅうじょう地球上
- で
- く暮らす
- ことができことが出来る 。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others. — Tatoeba -
174920Details ▸
- げんざい現在
- その
- びょうき病気の
- げんいん原因
- は
- ふめい不明
- である 。
At present, the cause of the disease is unknown. — Tatoeba -
174921Details ▸
- げんざい現在
- これ
- いじょう以上
- の
- しごと仕事
- を
- ひきう引き受ける
- の
- は
- ふかのう不可能
- だ 。
It's impossible to take on more work at the moment. — Tatoeba