Sentences — 206 found
-
174876Details ▸
- げんざい現在
- たいしょ対処
- すべき
- もんだい問題
- が
- いろいろ
- ある 。
At present we have various difficulties to cope with. — Tatoeba -
174877Details ▸
- げんざい現在
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- この
- ぶんや分野
- で
- はたら働いている 。
Many people work in this field now. — Tatoeba -
174878Details ▸
- げんざい現在
- せいり生理
- ちゅう中
- ですか 。
Are you having your period? — Tatoeba -
174879Details ▸
- げんざい現在
- ひとびと人々
- は
- かつて
- より
- いじょう以上
- に
- きょういく教育
- を
- うけ受けている 。
People are more educated now than they used to be. — Tatoeba -
174880Details ▸
- げんざい現在
- じぶん自分
- の
- も持っている
- もの
- に
- ぜったい絶対
- まんぞく満足
- を
- しない
- ひと人
- も
- いる 。
Some people are never content with what they have. — Tatoeba -
174881Details ▸
- げんざい現在
- わたし私
- に
- い言える
- こと
- は
- それだけ
- です 。
That's all I can say at the moment. — Tatoeba -
174882Details ▸
- げんざい現在
- わたくし私ども
- は 、
- カスタマーサービス
- の
- けいけんしゃ経験者
- を
- さが探しています 。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service. — Tatoeba -
174884Details ▸
- その
- げんざい現在
- けんせつちゅう建設中
- の
- こうじょう工場
- は 、
- いちにち一日
- あ当たり 3000
- だい台
- の
- ビデオデッキ
- を
- くみたて組み立てられる 。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. — Tatoeba -
174885Details ▸
- げんざい現在
- われわれ我々
- が
- とうめん当面
- している
- もんだい問題
- は
- あたら新しい
- もの
- ではない 。
The problem before us today is not a new one. — Tatoeba -
174886Details ▸
- げんざい現在
- は
- かれ彼ら
- が
- のぞ望む
- の
- は
- あたま頭
- の
- うえ上の
- やね屋根 （
- いえ家 ）
- だけ
- である 。
Now all they want is a roof over their heads. — Tatoeba -
174887Details ▸
- げんざい現在
- は
- おお多く
- の
- だいがくせい大学生
- が
- べんがく勉学
- に
- たいだ怠惰
- である 。
Nowadays many college students are neglectful of their studies. — Tatoeba -
174888Details ▸
- げんざい現在
- は
- ほんのすこし
- の
- しゅうにゅう収入
- しか
- はい入らない 。
There's very little money coming in at present. — Tatoeba -
174889Details ▸
- げんざい現在
- は
- どちら
- に
- お
- す住まい
- ですか 。
Where do you live now? — Tatoeba -
174890Details ▸
- げんざい現在
- は
- すべて
- うまくいっている 。
Everything is all right at present. — Tatoeba -
174891Details ▸
- げんざい現在
- は
- コンピューター
- じだい時代
- といってもいい
- くらい
- である 。
It might be said that this is the computer age. — Tatoeba -
174892Details ▸
- げんざい現在
- は
- これ
- いじょう以上
- の
- ひとで人手
- は
- いりません 。
We need no more men at present. — Tatoeba -
174893Details ▸
- げんざい現在
- は 、
- めっしほうこう滅私奉公
- ではなく 、滅公奉私
- の
- じだい時代
- だ
- と
- い言われています 。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness. — Tatoeba -
174894Details ▸
- げんざい現在
- は 、
- イタリアルネッサンス
- に
- きょうみをも興味を持っています 。
Now I am very interested in the Italian Renaissance. — Tatoeba -
174895Details ▸
- げんざい現在
- の
- ひこうき飛行機
- ついらく墜落
- は ２
- しゅうかん週間
- ごとに
- ほぼ １
- けん件
- の
- わりあい割合
- で 、
- あらゆる
- じゅうだい重大
- じこ事故
- が
- あらゆる
- タイプ
- の
- ゆそう輸送
- よう用
- ジェットきジェット機
- に
- おこ起こっている 。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. — Tatoeba -
174896Details ▸
- げんざい現在
- の
- かのじょ彼女
- は
- けっこん結婚
- まえ前
- の
- かのじょ彼女
- ではない 。
She's not the woman she was before she got married. — Tatoeba