Sentences — 166 found
-
126022
- ちょうさだん調査団
- は
- ついらく墜落
- の
- げんいん原因
- について
- めんみつ綿密な
- ちょうさ調査
- を
- おこな行っています 。
Investigators are running a probe into what caused the crash. — Tatoeba -
126029
- ちょうさ調査
- いいんかい委員会
- が
- その
- じこ事故
- の
- げんいん原因
- を
- ちょうさ調査
- している 。
The investigating committee is looking into the cause of the accident. — Tatoeba -
126437
- なか仲たがい
- を
- した
- げんいん原因
- は
- くち口げんか
- であった 。
A quarrel brought about the break. — Tatoeba -
126928
- ちきゅう地球
- てき的
- きぼ規模
- の
- きこう気候
- の
- へんか変化
- が
- げんいん原因
- で
- きょうりゅう恐竜
- が
- ぜつめつ絶滅
- した
- の
- かもしれない 。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. — Tatoeba -
127154
- だんせい男性
- にとって
- の
- さいだい最大
- の
- げんいん原因
- は
- しごと仕事
- である
- が 、
- じょせい女性
- の
- ばあい場合
- は
- にんげんかんけい人間関係
- が
- いちい1位
- である 。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list. — Tatoeba -
137903
- たいだ怠惰
- は
- はめつ破滅
- の
- げんいん原因
- となる 。
Idleness leads to ruin. — Tatoeba -
137910
- たいだ怠惰
- が
- しばしば
- びんぼう貧乏
- の
- げんいん原因
- になる 。
Idleness often accounts for poverty. — Tatoeba -
164918
- わたくし私ども
- が
- おきにめお気に召さない
- こと
- を
- した
- こと
- が
- みはら未払いの
- げんいん原因
- となっている
- の
- でしたら
- ご
- してき指摘
- ください 。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is? — Tatoeba -
171556
- きょう今日
- は
- たいちょう体調
- が
- わる悪い 。
- あの
- いどみず井戸水
- が
- げんいん原因
- だ 。
I feel out of sorts today. That well water is why. — Tatoeba -
174129
- こうつうじこ交通事故
- の
- げんいん原因
- が
- けいさつ警察
- によって
- ほうこく報告
- された 。
The cause of the traffic accident was reported by the police. — Tatoeba -
174898
- げんざい現在
- の
- にちべい日米
- ぼうえきまさつ貿易摩擦
- の
- げんいん原因
- は
- なに何
- である
- と
- おも思います
- か 。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.? — Tatoeba -
174920
- げんざい現在
- その
- びょうき病気の
- げんいん原因
- は
- ふめい不明
- である 。
At present, the cause of the disease is unknown. — Tatoeba -
175015
- げんいん原因
- を
- あかり明らかにする 。
Clear up the cause. — Tatoeba -
175016
- げんいん原因
- は
- なに何
- が
- かんが考えられます
- か 。
Can you think of any reasons? — Tatoeba -
175017
- げんいん原因
- と
- けっか結果
- は
- おたがお互い
- さよう作用
- し
- あ合う 。
Cause and effect react upon each other. — Tatoeba -
176095
- けいさつ警察
- は
- もっか目下
- その
- かじ火事
- の
- げんいん原因
- を
- ちょうさ調査
- ちゅう中
- である 。
The police are now inquiring into the cause of the fire. — Tatoeba -
176169
- けいさつ警察
- は
- じこげんいん事故原因
- を
- にゅうねん入念に
- ちょうさ調査
- した 。
The police carefully investigated the cause of the accident. — Tatoeba -
176171
- けいさつ警察
- は
- じこ事故
- の
- げんいん原因
- を
- ちょうさ調査
- ちゅう中
- である 。
The police are looking into the cause of the accident. — Tatoeba -
176172
- けいさつ警察
- は
- じこ事故
- の
- げんいん原因
- を
- しらべ調べている 。
The police are looking into the cause of the accident. — Tatoeba -
176204
- けいさつ警察
- は
- かじ火事
- の
- げんいん原因
- を
- ちょうさ調査
- する
- だろう 。
The police will look into the cause of the fire. — Tatoeba