Sentences — 166 found
-
176231Details ▸
- けいさつ警察
- は
- その
- じこ事故
- の
- げんいん原因
- を
- ちょうさ調査
- ちゅう中
- である 。
The police are investigating the cause of the accident. — Tatoeba -
176244Details ▸
- けいさつ警察
- は
- その
- こうつうじこ交通事故
- の
- げんいん原因
- を
- しらべ調べている 。
The police are looking into the cause of the traffic accident. — Tatoeba -
176292Details ▸
- けいさつ警察
- が
- その
- しょうとつ衝突
- じこ事故
- の
- げんいん原因
- を
- ちょうさ調査
- している 。
The police are investigating the cause of the crash. — Tatoeba -
178808Details ▸
- きみ君たち
- の
- けんか喧嘩
- の
- げんいん原因
- は
- なん
- だった
- の
- か 。
What was the cause of your quarrel? — Tatoeba -
179929Details ▸
- きんちょう緊張
- が
- しんぞうびょう心臓病
- の
- おも主な
- げんいん原因
- だ 。
Tension is a major cause of heart disease. — Tatoeba -
182844Details ▸
- きつえん喫煙
- が
- はい肺がん
- の
- げんいん原因
- になっている
- ばあい場合
- が
- おお多い 。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer. — Tatoeba -
183784Details ▸
- かんしき鑑識
- はん班
- は
- きょう今日
- の
- かじ火事
- の
- げんいん原因
- を
- とくてい特定
- しようとしている 。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire. — Tatoeba -
186473Details ▸
- かど過度の
- しぼう脂肪
- の
- せっしゅ摂取
- は
- しんぞうびょう心臓病
- の
- げんいん原因
- になる
- と
- されている 。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease. — Tatoeba -
186688Details ▸
- かじ火事
- の
- げんいん原因
- は
- ふめい不明
- である 。
The cause of the fire is not known. — Tatoeba -
186690Details ▸
- かじ火事
- の
- げんいん原因
- は
- だいたい
- わかっている 。
There is not much doubt about the cause of the fire. — Tatoeba -
186691Details ▸
- かじ火事
- の
- げんいん原因
- が
- あき明らかになった 。
The cause of the fire was known. — Tatoeba -
187972Details ▸
- なに何
- が
- げんいん原因
- ですか 。
What's the cause? — Tatoeba -
188578Details ▸
- えんぶん塩分
- の
- たか高い
- しょくじ食事
- を
- とる
- と 、
- こうけつあつ高血圧
- の
- げんいん原因
- になる
- かもしれない 。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. — Tatoeba -
190735Details ▸
- いりょう医療
- けんきゅう研究
- で
- は
- びょうき病気の
- げんいん原因
- を
- とくてい特定
- する
- こと
- が
- だいいち第一
- の
- かだい課題
- の
- ひと一つ
- と
- される 。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. — Tatoeba -
191016Details ▸
- いじょう異常
- ていおん低温
- が
- ことし今年
- の
- こめ米
- の
- ふさく不作
- の
- げんいん原因
- である 。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year. — Tatoeba -
191089Details ▸
- いいんかい委員会
- は
- じこ事故
- の
- げんいん原因
- を
- ちょうさ調査
- した 。
The committee inquired into the cause of the accident. — Tatoeba -
195634Details ▸
- まず
- その
- さいなん災難
- の
- げんいん原因
- を
- たし確かめよう 。
We will first ascertain the cause of the disaster. — Tatoeba -
197379Details ▸
-
ビル
- の
- ぶっきらぼうな
- たいど態度
- は
- ごかい誤解
- を
- う生む
- げんいん原因
- になっている 。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood. — Tatoeba -
202829Details ▸
- ちょっとした
- じこ事故
- が
- げんいん原因
- で 、２、３
- びん便
- に
- おく遅れ
- が
- で出た 。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident. — Tatoeba -
205354Details ▸
- それ
- は
- より
- おお多く
- の
- にさんかたんそ二酸化炭素
- の
- さんしゅつ産出
- に
- つながり 、
- それ
- が
- せかいてき世界的な
- おんだん温暖
- か化
- の
- げんいん原因
- になる
- おも主な
- きたい気体
- なのだ 。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming. — Tatoeba