Sentences — 16 found
-
jreibun/8030/3Details ▸
-
研究書の
- だいにはん第2版 を
- はっこう発行 するにあたって、
- しょはん初版 の内容を見直し、さらに
- あら新たな
- ちけん知見 も加えた。
In publishing the second edition of the research book, we have reviewed the contents of the first edition and added information based on new findings. — Jreibun -
149365Details ▸
- じっけん実験
- が
- けんきゅうじょ研究所
- で
- おこな行われる 。
Experiments are carried out in a laboratory. — Tatoeba -
93021Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- カリフォルニア
- の
- ゴリラ
- ざいだん財団
- けんきゅうじょ研究所
- に
- いる 。
She lives at the Gorilla Foundation in California. — Tatoeba -
102571Details ▸
- かれ彼
- は
- たがく多額
- の
- おかねお金
- を
- けんきゅうじょ研究所
- に
- きふ寄付
- した 。
He bestowed a large amount of money on the institute. — Tatoeba -
103185Details ▸
- かれ彼
- は
- せいぶつ生物
- けんきゅうじょ研究所
- に １０
- ねん年
- ちか近く
- じゅうじ従事
- している 。
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. — Tatoeba -
175211Details ▸
- けんきゅうじょ研究所
- よう用
- びひん備品
- は
- ３月 １５
- にち日
- まで
- に
- まちが間違いなく
- はいたつ配達
- できます 。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. — Tatoeba -
187314Details ▸
- なんびゃく何百
- という
- ひとびと人々
- が
- ゴリラ
- ざいだん財団
- けんきゅうじょ研究所
- へ
- でんわ電話
- や
- てがみ手紙
- を
- くだ下さいました 。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation. — Tatoeba -
210933Details ▸
- その
- けんきゅうじょ研究所
- に
- つか使える
- かね金
- は
- ほとんどない 。
We have little money available for the research. — Tatoeba -
210934Details ▸
- その
- けんきゅうじょ研究所
- が
- せつりつ設立
- された
- の
- は １９６０
- ねんだい年代
- こうはん後半
- です 。
The research institute was established in the late 1960s. — Tatoeba -
222086Details ▸
- この
- けんきゅうじょ研究所
- は
- わたし私達
- が
- まいにち毎日
- べんきょう勉強している
- ところ
- です 。
This laboratory is where we study every day. — Tatoeba -
227986Details ▸
- ええと 、
- か買いませんでした
- が 、
- でも 、
- あと後で ゴリラ
- ざいだん財団
- けんきゅうじょ研究所
- へ ３
- ひき匹
- の
- こねこ子猫
- を
- も持ってきた
- ひと人
- が
- いる
- のです 。
Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. — Tatoeba -
229011Details ▸
- いつか
- その
- けんきゅうじょ研究所
- で
- はたら働き
- たい
- もの
- だ 。
I wish to work in the laboratory some day. — Tatoeba -
124093Details ▸
- とうじ当時 、
- とにかく
- ケンブリッジ
- で
- は 、
- けんきゅうじょ研究所
- せいかつ生活
- は
- かなり
- うちと打ち解けた
- もの
- だった 。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal. — Tatoeba -
219049Details ▸
- ゴリラ
- ざいだん財団
- けんきゅうじょ研究所
- の
- けんきゅうしゃ研究者
- は 、ココ
- が
- そば
- に
- いる
- とき
- には 、「
- キャンディー 」
- とか 「
- ガム 」
- の
- ような
- ご語
- は
- つづり
- を
- い言わ
- なければならない 。
Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. — Tatoeba -
210932Details ▸
- その
- けんきゅうじょ研究所
- は
- その
- れきしてき歴史的な
- はっけん発見
- によって
- すばらしい
- ひょうばん評判
- を
- え得た 。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. — Tatoeba -
198289Details ▸
-
バクスゲン
- しゃ社
- の
- けんきゅうじょ研究所
- で
- しんやく新薬
- の
- しけん試験
- が
- おこな行われる 。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. — Tatoeba