Sentences — 567 found
-
104600Details ▸
- かれ彼
- は
- わか若い
- けれど
- とても
- そうめい聡明
- です 。
Young as he is, he is quite intelligent. — Tatoeba -
104601Details ▸
- かれ彼
- は
- わか若い
- けども 、
- ひじょう非常に
- ちゅういぶか注意深い 。
Young as he is, he is very careful. — Tatoeba -
104787Details ▸
- かれ彼
- は
- じまん自慢
- する
- けれども 、
- おくびょうもの臆病者
- だ 。
With all his boasting, he is a coward. — Tatoeba -
106552Details ▸
- かれ彼
- は
- こども子供
- である
- けども 、
- かのじょ彼女の
- はなし話
- が
- りかい理解
- できる 。
Even though he's a child, he can understand her story. — Tatoeba -
106566Details ▸
- かれ彼
- は
- こども子供
- だ
- けれども 、
- てつがく哲学
- の
- ほん本
- を
- よ読む
- こと
- に
- きょうみ興味
- が
- あった 。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy. — Tatoeba -
107915Details ▸
- かれ彼
- は
- げいにん芸人
- だから
- いつも
- ばか馬鹿な
- こと事
- やっている
- けど 、
- たまに
- み見せる
- は恥ずかし
- そう
- に
- する
- しぐさ仕草
- が
- かわいい
- の
- よ
- ね 。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute. — Tatoeba -
108177Details ▸
- かれ彼
- は
- かねも金持ち
- でない
- けど
- こうふく幸福
- です 。
He is not rich, but he is happy. — Tatoeba -
108196Details ▸
- かれ彼
- は
- かねも金持ち
- だ
- けれども 、
- ふしんせつ不親切
- だ 。
Though he is rich, he is unkind. — Tatoeba -
108283Details ▸
- かれ彼
- は
- きんべん勤勉
- だった
- けれども 、
- ときには
- べんきょう勉強
- したくない
- こと
- も
- あった 。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study. — Tatoeba -
108915Details ▸
- かれ彼
- は
- たし確かに
- ハンサム
- で
- 頭もいい
- かもしれない
- けど 、
- どこか
- むし虫
- の
- す好かない
- ところ
- が
- ある
- の 。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like. — Tatoeba -
109049Details ▸
- かれ彼
- は
- かいしゃ会社
- を
- くびになった
- ん
- だ
- けど 、
- わざわい
- てん転じて
- ふく福
- と
- なすで 、
- みごと見事
- どくりつ独立
- した
- から
- えら偉い
- よ 。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business. — Tatoeba -
110148Details ▸
- かれ彼
- は
- いぜん依然
- とり
- ゆうふく裕福
- で
- きまえ気前
- も
- よ良かった
- けれど 、
- いま今では
- その
- く暮らし
- だ 。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth. — Tatoeba -
110512Details ▸
- かれ彼
- は
- やたらに
- こじらいれき故事来歴
- に
- くわ詳しい
- けれど 、
- それ
- が
- じんせい人生
- の
- やくにた役に立っている
- の
- か
- はなはだ
- ぎもん疑問
- だ
- ね 。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life. — Tatoeba -
111162Details ▸
- かれ彼
- は
- ひどい
- やけど
- を
- した 。
He burned himself badly. — Tatoeba -
111227Details ▸
- かれ彼
- は
- ハンサム
- で
- すてき
- なのだ
- けど
- じょうひん上品
- と
- は
- いえない
- わ 。
He's handsome and nice, but he has no class. — Tatoeba -
111531Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- 年をとっている
- けれど
- たっしゃ
- だ 。
Although he is very old, he is strong. — Tatoeba -
112112Details ▸
- かれ彼
- は
- ダイエット
- した
- けれども 、
- まだ
- たいじゅう体重
- を
- へ減らす
- ことができことが出来なかった 。
Though he dieted, he still could not lose weight. — Tatoeba -
115282Details ▸
- かれ彼
- は １６
- さい歳
- だ
- けれど 、
- りょうしん両親
- から
- どくりつ独立
- しています 。
Though only 16, he is independent of his parents. — Tatoeba -
118519Details ▸
- かれ彼
- に
- でんわ電話
- した
- んだ
- けど 、
- はなしちゅう話し中
- で
- つうじなかった 。
I tried to call him, but the line was busy, and I couldn't get through. — Tatoeba -
119721Details ▸
- かれ彼
- が
- しょうじき正直
- である
- こと事
- は
- みと認める
- けど 、
- のうりょく能力
- には
- ぎもん疑問
- を
- も持っている 。
Granted that he is honest, but I doubt his ability. — Tatoeba