Sentences — 565 found
-
153134
- わたし私
- は
- つかれ疲れている
- けれども
- いっしょうけんめい一生懸命
- べんきょう勉強
- しよう 。
Even though I'm tired, I'll study hard. — Tatoeba -
153142
- わたし私
- は
- つか疲れていた
- けれど
- はたら働き
- つづけた 。
Tired out, I carried on working. — Tatoeba -
153143
- わたし私
- は
- つか疲れていた
- けれども 、
- はたら働き
- つづ続けた 。
Tired as I was, I went on working. — Tatoeba -
153144
- わたし私
- は
- つか疲れていた
- けれども 、
- さいぜんをつ最善をつくした 。
Though I was tired, I did my best. — Tatoeba -
153145
- わたし私
- は
- つか疲れていた
- けど 、
- はたら働いていた 。
Tired as I was, I went on working. — Tatoeba -
153370
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に 、
- かおいろがわる顔色が悪い
- けど
- だいじょうぶ大丈夫
- か
- を
- たず尋ねた 。
I said to her, "You look pale. Are you all right?" — Tatoeba -
153412
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に 、
- かおいろがわる顔色が悪い
- ようだ
- けど
- だいじょうぶ大丈夫
- ですか
- と
- たずねた 。
I told her she looked pale, and asked if she was all right. — Tatoeba -
515378
- じぶん自分
- の
- も持っている
- しゃしん写真
- を
- カレンダー
- に
- したい
- のです
- けど 、
- どうやって
- やれば
- いい
- ですか 。
I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it? — Tatoeba -
153565
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- ひじょう非常に
- あわ哀れに
- おも思った
- けれども 、
- たす助ける
- ことができなかった 。
Much as I pitied him, I could not help him. — Tatoeba -
176560
- かた型
- は
- いい
- です
- けど 、
- いろちが色違い
- は
- あります
- か 。
The style is nice, but do you have it in a different color? — Tatoeba -
154226
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- ドア
- を
- あ開けない
- ように
- い言った
- けれども 、
- かれ彼
- は
- あ開けた 。
He opened the door, though I told him not to. — Tatoeba -
154657
- わたし私
- は
- あつ熱い
- アイロン
- で
- ゆび指
- を
- やけど
- した 。
I burned my fingers on a hot iron. — Tatoeba -
155298
- わたし私
- は
- あし足
- に
- やけど
- を
- した 。
I burnt myself on the leg. — Tatoeba -
155301
- たしざん足し算
- は
- す好き
- だけど
- ひきざん引き算
- は
- きら嫌い
- だ 。
I like addition but not subtraction. — Tatoeba -
156172
- わたし私
- は
- しっぱい失敗
- した
- けれども 、
- もういちどもう一度
- やってみます 。
Though I failed, I will try again. — Tatoeba -
157930
- わたし私
- は
- え絵
- は
- だめ
- だ
- けど
- あね姉
- は
- すば素晴らしい
- げいじゅつか芸術家
- だ 。
I can't draw, but my sister is a great artist. — Tatoeba -
158665
- わたし私
- は
- よく
- ころ
- ん
- だ
- けれども 、
- けっ決して
- あきらめなかった 。
I often fell, but I never gave up. — Tatoeba -
74066
- かんが考えた
- んだ
- けど 、
- やっぱり
- こういう
- の
- は
- よくない
- から 、
- きょう今日
- をかぎを限りに
- わか別れよう 。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today. — Tatoeba -
74174
- しんじょうてき心情的に
- は
- さんせい賛成 、
- けれど
- げんじつてき現実的に
- はんたい反対
- します 。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree. — Tatoeba -
74354
- シロオニタケ
- は
- どくきん毒菌
- だ
- けど 、
- そんざいかん存在感
- が
- あって
- す好き
- だ
- なあ 。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it. — Tatoeba