Sentences — 567 found
-
191172Details ▸
- いぜん以前
- は
- あい愛して
- くれた
- のだ
- けれど 。
- と
- かのじょ彼女
- は
- かな悲し
- そうに
- こた答えた 。
"He used to love me," she answered sadly. — Tatoeba -
191247Details ▸
- あんちゅうもさく暗中模索
- も
- よ良い
- けれど 、
- そろそろ
- けつろん結論
- を
- だ出して
- くれない
- か
- ね 。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision. — Tatoeba -
191423Details ▸
- わるぐち悪口
- で
- い言う
- ん
- じゃない
- けど
- きみ君の
- ふく服
- は
- ちょっと
- けばけばしい
- よ 。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud. — Tatoeba -
191448Details ▸
- わる悪かった
- けれども 、
- あの
- ていど程度
- なら
- まだ
- まし
- だった 。
Bad as it was, it could have been worse. — Tatoeba -
191499Details ▸
- わる悪い
- けど
- い行けない
- よ 。
I'm sorry I can't go. — Tatoeba -
191500Details ▸
- わる悪い
- けど
- きみ君の
- い言っている
- こと
- に
- さんせい賛成
- は
- できない
- よ 。
Sorry, but I can't go along with you. — Tatoeba -
191502Details ▸
- わる悪い
- けど
- お
- とうふ豆腐
- か買って
- きて
- くれない ？
I really shouldn't ask, but could you go get some tofu for me? — Tatoeba -
191503Details ▸
- わる悪い
- けど 、
- どうしたって
- むり無理
- だ
- わ 。
I'm sorry, but it's just not possible. — Tatoeba -
191576Details ▸
- あい愛
- が
- ひと人
- を
- たちなお立ち直らせる
- こと
- も
- ある
- けれど 。
Love can mend your life. — Tatoeba -
193112Details ▸
- やけど
- で
- みず水ぶくれ
- が
- できました 。
I got blisters from the burn. — Tatoeba -
193175Details ▸
- もの
- は
- そうだん相談
- だ
- けど 。
I have something to ask of you. — Tatoeba -
193346Details ▸
- もっと
- お
- かねをた金を貯め
- たかった
- のだ
- けれど 。
I had hoped to save more money. — Tatoeba -
193373Details ▸
- もちろん
- がくせいじだい学生時代
- に
- えいご英語
- は
- べんきょう勉強した
- けど 、
- ほんかくてき本格的に
- はじ始めた
- の
- は
- ここ ２、３
- ねん年
- くらい
- まえ前
- です 。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. — Tatoeba -
193771Details ▸
- もし
- よかったら 、
- こんど今度
- の
- しゅうまつ週末
- まで
- なんだ
- けど 。
Until next weekend, if that's OK. — Tatoeba -
193804Details ▸
- もしもし 、
- ぼく僕
- だ
- けど 、
- えき駅
- まで
- むかえにき迎えに来て
- くれない
- かい ？
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? — Tatoeba -
194561Details ▸
- もう １０
- ねん年
- ちか近く
- たつ
- けど 、
- あいか相変わらず
- うつく美しい
- わね 。
It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever. — Tatoeba -
195050Details ▸
- ミルク
- が
- すこ少し
- ほしい
- けど 、
- れいぞうこ冷蔵庫
- には
- ぜんぜん全然
- ない 。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. — Tatoeba -
195422Details ▸
- まだ
- すこ少し
- こわ怖い
- けど 。
Don't be afraid. — Tatoeba -
195831Details ▸
-
マーガレット
- は 、
- このまえこの前の
- にちようび日曜日
- に
- きみ君
- は
- かのじょ彼女の
- おとうお父さん
- に
- あった
- けれど 、
- テニス
- が
- とても
- うまい 。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. — Tatoeba -
195847Details ▸
- まあ 、
- いい
- けど 。
I guess we could. — Tatoeba