Sentences — 149 found
-
106492Details ▸
- かれ彼
- は
- しさく思索
- に
- ふけっていた 。
He lost himself in thought. — Tatoeba -
107817Details ▸
- かれ彼
- は
- けってい決定
- した
- こと
- を
- くわ詳しく
- せつめい説明
- して
- くれた 。
He explained at length what had been decided. — Tatoeba -
109121Details ▸
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- の
- けってい決定
- に
- あつりょく圧力をかけた 。
He brought pressure to bear on our decision. — Tatoeba -
109498Details ▸
- かれ彼
- は
- おんがく音楽
- に
- ふけっている 。
He is given to music. — Tatoeba -
110106Details ▸
- かれ彼
- は
- いしけってい意思決定
- で
- ほとんど
- なん何の
- やくわり役割
- も
- えん演じていない 。
He plays little part in the decision-making. — Tatoeba -
110118Details ▸
- かれ彼
- は
- いいんかい委員会
- の
- けってい決定
- を
- し知らされなかった
- と
- もんく文句
- を
- い言った 。
He complained that he had not been informed of the committee's decision. — Tatoeba -
111344Details ▸
- かれ彼
- は
- のるかそるか
- の
- その
- あん案
- に
- けってい決定
- を
- くだ下した
- が 、
- いま今や
- すべ全ての
- せきにんをとわれ責任を問われている 。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame. — Tatoeba -
112924Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- けん件
- について
- はや早まった
- けってい決定
- を
- した 。
He made a premature decision on the matter. — Tatoeba -
112937Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- けってい決定
- に
- ふふく不服
- を
- とな唱えた 。
He raised an objection to the decision. — Tatoeba -
112938Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- けってい決定
- について
- しんちょう慎重さ
- が
- か欠けていた 。
He was incautious in regard to the decision. — Tatoeba -
113105Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- いいんかい委員会
- が
- じっこう実行
- する
- けいかく計画
- の
- けってい決定
- に
- おお大きな
- えいきょうりょく影響力
- を
- も持っている 。
He has big influence to fix the plan which the committee executes. — Tatoeba -
114565Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- くうそう空想
- に
- ふけっている 。
He is always day-dreaming. — Tatoeba -
114574Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- かこ過去
- の
- たのしいおもいで楽しい思い出
- に
- ふけっている 。
He is always dwelling on the pleasures of the past. — Tatoeba -
119430Details ▸
- かれ彼
- が
- もど戻る
- まで
- けってい決定
- できない 。
We have to stay a decision until he comes back. — Tatoeba -
120909Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- さいしゅう最終
- けってい決定
- を
- くだ下した 。
He made the ultimate decision. — Tatoeba -
122067Details ▸
- にゅうさつ入札
- が
- ぜんぶ全部
- 出そろう
- まで 、
- けってい決定
- を
- ほりゅう保留
- して
- は
- どう
- でしょう 。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in. — Tatoeba -
122215Details ▸
- にほん日本
- せいふ政府
- は
- じゅうよう重要な
- けってい決定
- を
- おこな行った 。
The Japanese government made an important decision. — Tatoeba -
137360Details ▸
- だいとうりょう大統領
- の
- けってい決定
- は
- しじょう市場
- に
- えいきょう影響
- を
- あた与えた 。
The President's decision caused the market to react. — Tatoeba -
137512Details ▸
- たいしゅう大衆
- の
- いけん意見
- が
- だいとうりょう大統領
- の
- けってい決定
- を
- さゆう左右
- する 。
Public opinion governs the president's decisions. — Tatoeba -
160846Details ▸
- わたし私
- は
- この
- しんしゃ新車
- に
- けってい決定
- した 。
I've decided on this new car. — Tatoeba