Sentences — 42 found
-
183281Details ▸
- きがぬ気が抜け
- ちゃった
- よ 。
I'm exhausted. — Tatoeba -
183411Details ▸
- つくえ机
- の
- はし端
- に
- ヒジ
- さき先
- を
- ぶつけ
- ちゃった 。
I hit my funny bone on the edge of the table. — Tatoeba -
198856Details ▸
- なんという
- けちんぼうけちん坊
- だ 、
- きみ君
- は 。
What a miser you are! — Tatoeba -
199027Details ▸
- なるほど
- かれ彼
- は
- ゆうふく裕福
- だ
- が
- ケチ
- だ 。
It is true he is rich, but he is a miser. — Tatoeba -
199044Details ▸
- なるほど
- かれ彼
- は 、
- かねも金持ち
- だ
- が
- けちんぼうけちん坊
- だ 。
It is true he is rich, but he is a miser. — Tatoeba -
201553Details ▸
- どうして ジェイムズ
- が
- いつも
- おく奥さん
- に
- けちをつける
- の
- か 、
- ぼく僕
- には
- りかい理解
- できない 。
I can't understand why James always finds fault with his wife. — Tatoeba -
202983Details ▸
- チップ
- に
- けちけち
- しない
- こと 。
Don't be mean with the tip. — Tatoeba -
204326Details ▸
- そんな
- こと
- 真に
- う受けちゃ
- だめ
- だ
- よ 。
- かれ彼
- は
- 大袈裟に
- い言う
- けいこう傾向
- が
- ある
- から 。
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate. — Tatoeba -
213217Details ▸
- その
- けちんぼうけちん坊
- は
- はこ箱
- を
- あ開ける
- と
- おかねお金
- が
- ぬす盗まれている
- のに
- 気付いた 。
The miser opened the box to find his money stolen. — Tatoeba -
215847Details ▸
-
ジャック
- は
- いつも
- たにん他人
- に
- けちをつけている 。
- そういう
- わけ
- で
- みんな
- は
- かれ彼
- を
- さけ避けている 。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him. — Tatoeba -
215891Details ▸
-
シャイロック
- は
- よくば欲張り
- で 、
- さらにわるさらに悪いことに
- は
- たいへん大変な
- けち
- だ 。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy. — Tatoeba -
228942Details ▸
- いったい 、
- いつ
- になったら
- その
- ケチ
- は
- なお直る
- の ？
When will you ever loosen your purse strings? — Tatoeba -
75077Details ▸
- あ 、
- ちょっと
- タンマ 。
- クツ
- の
- ヒモ
- が
- ほどけ
- ちゃった 。
Ah, hold a mo. My shoelace's come undone. — Tatoeba -
121177Details ▸
- ばんねん晩年
- になって
- その
- けち
- は
- きまえ気前がよく
- なった 。
Late in life the miser learned to be generous with money. — Tatoeba -
217367Details ▸
- こんな
- むすびかた結び方
- で
- は
- ほどけ
- ちゃう
- よ 。
This knot will not hold. — Tatoeba -
234669Details ▸
- あいつ
- に
- ケチをつける
- と
- あと後
- が
- こわ怖い 。
Anyone who criticizes him is asking for trouble. — Tatoeba -
214069Details ▸
- セーター
- を
- あの
- くぎ釘
- に
- ひっかけちゃった 。
I caught my sweater on that nail. — Tatoeba -
198613Details ▸
- ねずみ
- が
- かじって
- かべ壁
- に
- あなをあ穴をあけちゃった
- の 。
A rat chewed a hole in the wall. — Tatoeba -
82404Details ▸
- ぼく僕
- が
- けち
- だ
- と
- いった
- こと
- を
- とりけ取り消し
- なさい 。
Take back what you said about me being stingy. — Tatoeba -
168048Details ▸
- わたし私
- が
- けち
- だ
- と
- い言った
- こと
- を
- とりけ取り消し
- なさい 。
Take back what you said about me being stingy. — Tatoeba