Sentences — 42 found
-
74714Details ▸
- ひと人
- の
- しごと仕事
- に
- けちをつける
- の
- は
- よ良くない
- ぞ ？
You shouldn't be picky about other people's work, you know? — Tatoeba -
75999Details ▸
- しょくぎょう職業
- に
- 貴賎
- を
- つけちゃ
- いけない
- よ～ 。
You can't go putting your values on people's work! — Tatoeba -
76032Details ▸
- やどだい宿代
- を
- ケチって
- のじゅく野宿
- しました 。
We skimped on the hotel fees and slept outside. — Tatoeba -
77049Details ▸
-
「
- うちの
- あいさい愛妻
- が
- ケチ
- で
- さー 」「
- のろけてる ？
- ぐち愚痴ってる ？」
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?" — Tatoeba -
84962Details ▸
- とみ富
- が
- ある
- にもかかわらず 、
- かれ彼
- は
- けち
- だ 。
Despite all his wealth, he is stingy. — Tatoeba -
90339Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あに兄
- に 「
- いいつけ
- ちゃう
- から 」
- と
- い言った 。
She said to her brother, "I will tell on you." — Tatoeba -
92922Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けち
- と
- い言わない
- までも
- けんやくか倹約家
- だ 。
She is frugal, not to say stingy. — Tatoeba -
92923Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けち
- とは
- い言わない
- までも 、
- とても
- つましい 。
She is very frugal, not to say stingy. — Tatoeba -
93799Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- ケチ
- とは
- い言わない
- までも 、
- ひじょう非常に
- けんやくか倹約家
- だ 。
She is very frugal, not to say stingy. — Tatoeba -
105098Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- おかねお金
- にかんに関して
- は
- ひじょう非常に
- けち
- だ 。
He is very mean with his money. — Tatoeba -
111626Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- けち
- だ 。
He is very stingy with his money. — Tatoeba -
113884Details ▸
- かれ彼
- は
- けち
- と
- い言わない
- までも
- とても
- けんやくか倹約家
- だ 。
He is very frugal, not to say stingy. — Tatoeba -
113886Details ▸
- かれ彼
- は
- けち
- とは
- い言わない
- までも
- けんやくか倹約家
- だ 。
He is thrifty, not to say stingy. — Tatoeba -
124421Details ▸
- おこ怒りっぽく
- なり 、
- つま妻
- の
- りょうり料理
- に
- いつも
- ケチをつけちを付け
- い胃
- の
- いた痛み
- を
- うった訴えた 。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach. — Tatoeba -
138524Details ▸
- たにん他人
- の
- やる
- こと
- に
- けちをつける
- の
- は
- かんたん簡単
- である 。
It is easy to find fault with the work of others. — Tatoeba -
142368Details ▸
- むかしむかし昔々
- その
- むら村
- に
- ひとり１人
- の
- けちな
- ろうじん老人
- が
- す住んでいました 。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village. — Tatoeba -
144506Details ▸
- ひと人
- は
- かねも金持ち
- になる
- に
- したが従って
- けち
- になり
- がち
- である 。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy. — Tatoeba -
168011Details ▸
- わたし私
- が
- せっかく
- やっている
- こと
- に
- けちをつけた 。
He threw cold water on what I was doing. — Tatoeba -
179659Details ▸
- かねも金持ち
- は
- けち
- である
- こと
- が
- おお多い 。
The rich are often misers. — Tatoeba -
179684Details ▸
- かねも金持ち
- かもしれない
- が
- けち
- だ 。
He may be rich, but he is stingy. — Tatoeba