Sentences — 46 found
-
jreibun/749/2Details ▸
-
同じ
- なぐさ慰め の
- ことば言葉 も
- ひと人 によって
- うけとりかた受け取り方 が違うので、かける
- ことば言葉 には気をつけたい。
The same words of comfort can be received differently by different people, so we need to be careful about the words we use. — Jreibun -
jreibun/771/1Details ▸
- くすり薬 の
- のみあ飲み合わせ が悪いとそれぞれの効果を
- うす薄めて しまうことがあるので気をつけたい。
It is important to note that an incorrect combination of drugs may dilute the effect of each one. — Jreibun -
74275Details ▸
- しごと仕事
- を
- なまはんか生半可に
- し知っている
- ひと人
- が
- か書く
- こと
- は 、
- できれば
- さ避け
- たい 。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly. — Tatoeba -
74487Details ▸
- これから
- なに何か
- てしょく手職
- を
- み身に付け
- たい
- と
- おも思う
- かた方
- は 、
- ぜひ是非
- よお読み
- になる
- こと
- を
- おすすめ
- します 。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft. — Tatoeba -
74534Details ▸
- ぎんこうゆうし銀行融資
- を
- う受け
- たい
- の
- だ
- けど
- てつづ手続き
- は
- どうしたらいい
- の ？
I'd like to get a bank loan; how do I go about that? — Tatoeba -
78210Details ▸
- たび旅
- に
- で出かけ
- たい
- き気がする 。
I feel like going on a trip. — Tatoeba -
122035Details ▸
- にんしん妊娠
- けんさ検査
- を
- う受け
- たい
- のです 。
I'd like to get a pregnancy test. — Tatoeba -
122385Details ▸
- にほん日本
- へ
- こくさいでんわ国際電話
- を
- かけ
- たい
- のです
- が 。
I'd like to make a call to Japan. — Tatoeba -
124674Details ▸
- でんわ電話をかけ
- たい
- のです
- が 、
- いま
- こまかいおかねこまかいお金
- が
- ありません 。
I want to make a phone call, but I don't have any change now. — Tatoeba -
124675Details ▸
- でんわ電話をかけ
- たい 。
I want to make a phone call. — Tatoeba -
144765Details ▸
- しんさつ診察
- を
- う受け
- たい
- のです 。
I'd like to see a doctor. — Tatoeba -
156292Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分で
- えら選んだ
- しごと仕事
- を
- み見つけ
- たい 。
I hope to find a job of my own choosing. — Tatoeba -
158322Details ▸
- わたし私
- は
- えいご英語
- に
- みがきをかけ
- たい 。
I would like to brush up my English. — Tatoeba -
164341Details ▸
- わたし私
- に
- でんわ電話をかけ
- たい
- とき
- の
- ために
- でんわ電話
- ばんごう番号
- を
- か書いて
- おきましょう 。
I'll leave my number in case you want to call me. — Tatoeba -
166864Details ▸
- わたし私たち
- の
- なか中
- で
- ひとり１人
- として
- あなた
- を
- たす助け
- たい
- と
- おも思わない
- もの者
- は
- ありません 。
There is not one of us who does not want to help you. — Tatoeba -
169338Details ▸
- さんぽ散歩
- に
- で出かけ
- たい
- き気がする 。
I feel like going out for a walk. — Tatoeba -
171595Details ▸
- きょう今日
- は
- で出かけ
- たい
- きぶん気分
- だ 。
I feel like going out today. — Tatoeba -
171681Details ▸
- きょう今日
- は
- いえ家
- に
- いる
- より
- で出かけ
- たい
- きぶん気分
- だ 。
I feel like going out rather than staying at home today. — Tatoeba -
173049Details ▸
- こくさいでんわ国際電話
- を
- かけ
- たい
- のです
- が 。
I'd like to make an overseas call. — Tatoeba -
173877Details ▸
- む向こう
- で
- 腰をかけ
- たい 。
I would like to take a seat over there. — Tatoeba