Sentences — 46 found
-
179519Details ▸
- くろう苦労
- して
- も
- いぬ犬
- の
- くんれん訓練
- ほうほう方法
- を
- み身につけ
- たい
- という
- きも気持ち
- が
- なければ 、
- いぬ犬
- を
- か飼って
- は
- いけない 。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one. — Tatoeba -
185337Details ▸
- かいぎ会議
- じょうない場内
- で
- じしゃ自社
- の
- せいひん製品
- の
- てんじじょう展示場
- を
- もう設け
- たい
- と
- お
- かんが考え
- で
- したら 、
- そうきゅう早急に
- ごれんらくご連絡
- くだ下さい 。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products. — Tatoeba -
186331Details ▸
- われわれ我々
- の
- スタッフ
- が
- あなた
- を
- ぜひ是非
- たす助け
- たい
- と
- おも思っています 。
Our staff is eager to help you. — Tatoeba -
187120Details ▸
- いえ家
- に
- いる
- より
- むしろ
- で出かけ
- たい 。
I prefer going out to staying at home. — Tatoeba -
196355Details ▸
- ぼく
- は
- この
- しごと仕事
- を
- いっしゅうかん１週間
- いない以内
- に
- かたづけ
- たい 。
I will put this business through in a week. — Tatoeba -
199227Details ▸
- なぜなら
- わたし私
- は
- びょうき病気の
- ひとびと人々
- を
- たす助け
- たい
- から
- です 。
It's because I want to help sick people. — Tatoeba -
200807Details ▸
- どちらかといどちらかと言えば
- で出かけ
- たい 。
I would rather go out. — Tatoeba -
202725Details ▸
- ちょっと
- でんわ電話をかけ
- たい
- のです
- が 。
I would like to make a phone call. — Tatoeba -
202726Details ▸
- ちょっと
- でんわ電話をかけ
- たい
- と
- おも思った 。
I wanted to do some telephoning. — Tatoeba -
202905Details ▸
- ちょうど
- で出かけ
- たい
- と
- おもったら
- あめ雨
- が
- ふ降った 。
It would rain just when I wanted to go out. — Tatoeba -
203049Details ▸
- チアリーダー
- の
- せんばつ選抜
- テスト
- を
- う受け
- たい
- のです 。
I hope to try out for cheerleader. — Tatoeba -
210839Details ▸
- そのあとその後 、ホーキング
- は 、
- がくい学位
- を
- と取り 、
- ケンブリッジ
- で
- けんきゅう研究
- を
- おこな行い 、
- い生き
- つづ続け
- たい
- と
- おも思った 。
Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. — Tatoeba -
218715Details ▸
- これ
- に
- 保険をかけ
- たい
- のです
- が 。
I'd like to insure this, please. — Tatoeba -
223134Details ▸
- このまま
- クラブ
- の
- メンバー
- を
- つづ続け
- たい
- と
- おも思う
- なら 、
- きみ君
- は
- はっきりと
- きょうりょく協力
- する
- しせい姿勢
- を
- みせ
- なければ
- だめ駄目
- だ 。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait. — Tatoeba -
225179Details ▸
-
ケン
- は 、
- えいご英語
- に
- みが磨きをかけ
- たい
- と
- おも思っている 。
Ken wishes to brush up his English. — Tatoeba -
229781Details ▸
- ある
- もの物
- を
- ホテル
- の
- きんこ金庫
- に
- あず預け
- たい
- のです
- が 。
I'd like to put some things in the hotel safe. — Tatoeba -
199058Details ▸
- なるべくはやなるべく早く
- しんさつ診察
- を
- う受け
- たい
- のです
- が 。
I'd like to come to see the doctor as soon as possible. — Tatoeba -
235569Details ▸
-
２１２ー８３６ー１７２５
- に
- しめいつうわ指名通話
- を
- かけ
- たい
- ん
- だ
- けど 。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725. — Tatoeba -
212894Details ▸
- その
- とき
- だれ誰か
- に
- はな話し掛け
- たい
- ようなきような気がした 。
I felt like talking to somebody then. — Tatoeba -
148924Details ▸
- しゃけん車検
- を
- う受け
- たい
- のです
- が 。
I'd like a safety check on my car. — Tatoeba