Sentences — 15 found
-
jreibun/7331/2Details ▸
- せんもんか専門家 は、社会のデジタル化が加速し、人間の生活や仕事に
- あくえいきょう悪影響 を及ぼす危険性があると
- けいしょう警鐘 を鳴らす。
Experts warn that the digitalization of our society will accelerate, which could have a negative impact on people’s lives and work. — Jreibun -
jreibun/2558/1Details ▸
-
成人式となると
- ふりそで振袖 を着たがる若い女性は多いが、残念ながら
- そのひかぎその日限り のことで、
- きものぶんか着物文化 の
- けいしょう継承 とまではいかないようだ。
Many young women want to wear furisode (kimono with long, trailing sleeves) when it comes to their coming-of-age ceremony. Unfortunately, however, this preference is only for this day and does not seem to extend to a more widespread wearing of kimonos. — Jreibun -
107464Details ▸
- かれ彼
- は
- こうつうじこ交通事故
- で
- けいしょう軽傷
- を
- お負った 。
He was slightly injured in a traffic accident. — Tatoeba -
109525Details ▸
- かれ彼
- は
- おうい王位
- を
- けいしょう継承
- する
- ことになっていた 。
He was to succeed to the throne. — Tatoeba -
112822Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- を
- けいしょう継承
- した 。
He has agreed to do the task. — Tatoeba -
118828Details ▸
- かれ彼
- には
- じぶん自分
- を
- けいしょう継承
- して
- くれる
- こども子供
- が
- ひとり一人
- も
- いない 。
He has no children to succeed to him. — Tatoeba -
173519Details ▸
- こうたいし皇太子
- は 、
- こうい皇位
- を
- けいしょう継承
- する
- ひと人
- です 。
The crown prince is the one who is to succeed to the throne. — Tatoeba -
188481Details ▸
- おうじ王子
- が
- おうい王位
- を
- けいしょう継承
- した 。
The prince succeeded to the throne. — Tatoeba -
200763Details ▸
- どちら
- の
- おうじ王子
- が
- せいとう正統な
- おういけいしょうしゃ王位継承者
- か 。
Which prince is the legitimate heir to the throne? — Tatoeba -
208711Details ▸
- その
- すうねんかん数年間
- に
- つぎつぎ次々と
- おうい王位
- が
- けいしょう継承
- された 。
One king after another succeeded to the throne during those few years. — Tatoeba -
229068Details ▸
- イタリア
- りょこう旅行
- で
- かれ彼
- は
- いくつか
- けいしょう景勝
- の
- ち地
- として
- ゆうめい有名な
- とし都市 、
- たと例えば 、
- ナポリ
- や フィレンツェ
- を
- おとず訪れた 。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. — Tatoeba -
229289Details ▸
- いかなる
- じょうきょう状況
- の
- もと
- で
- も 、
- おうじょ王女
- が
- おうい王位
- を
- けいしょう継承
- する
- こと
- は
- ある
- まい 。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne. — Tatoeba -
464018Details ▸
- ひと人
- に
- も
- よる
- けど 、
- じょせい女性
- にたいに対して 「
- サー 」（
- だんせい男性
- へ
- の
- けいしょう敬称 ）
- を
- つか使う
- こと
- は 、
- とても
- しつれい失礼な
- こと
- です 。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude. — Tatoeba -
139911Details ▸
- むすこ息子
- は
- ふたり二人とも
- おうい王位
- けいしょう継承
- けん権
- が
- ある
- と
- しゅちょう主張
- した 。
Both sons pretended to the throne. — Tatoeba -
188985Details ▸
- えいこくじん英国人
- は
- じゆう自由
- の
- けいしょうしゃ継承者
- である 。
The English are the heirs of freedom. — Tatoeba