Sentences — 29 found
-
jreibun/3353/1Details ▸
- ぶじゅつ武術 の
- こころえ心得 はないという新人警察官でも、
- じゅうどう柔道 の
- けいこ稽古 をすればしっかり「
- うけみ受身 」の
- たいせい体勢 が取れる
- もの者 もあり、
- からだ体 を張った仕事であるだけに将来が
- たの頼もしい 。
Some of the new police officers, who have no martial arts background, are able to assume a good ukemi (the art of falling safely) position after practicing judo. Considering the physical demands of their job, their future is promising. — Jreibun -
jreibun/4178/1Details ▸
- しあいほんばん試合本番 で実力が
- いかん遺憾なく
- はっき発揮できる よう、
- ひ日ごろ からしっかりと
- じゅうどう柔道 の
- けいこ稽古 を積んできた。
I have been diligently practicing judo on a daily basis so that I can display my ability to the full in the actual matches. — Jreibun -
jreibun/4398/1Details ▸
- いえ家 の近くの市民体育館では、毎週日曜日に、
- しょうちゅうがくせい小・中学生 が
- じゅうどう柔道 の
- けいこ稽古 をしている。
At the civic gymnasium near my house, elementary and junior high school students practice judo every Sunday. — Jreibun -
157376Details ▸
- わたし私
- は 恵子
- が
- ほうかご放課後
- テニス
- を
- している
- の
- を
- み見た 。
I saw Keiko playing tennis after school. — Tatoeba -
74270Details ▸
-
恵子
- は
- わたし私
- ほど
- せがたか背が高くない 。
Keiko isn't as tall as I. — Tatoeba -
74524Details ▸
-
けいこ
- は
- まくら枕
- に
- かお顔
- を
- うずめて
- な泣いた 。
Keiko buried her head in the pillow and cried. — Tatoeba -
74717Details ▸
- いいかげんいい加減にしろ
- っつ
- の 。恵子
- さん 、
- いやが嫌がってる
- だろ 。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that? — Tatoeba -
75880Details ▸
- し知ってる
- よ 。
- ついでに
- い言えば 、恵子
- と
- は 「
- はとこ 」
- だ
- から
- ね 。
I know! And let me also say that Keiko is a SECOND cousin of mine. — Tatoeba -
76212Details ▸
-
恵子、
- バタートースト
- ある
- か 。
Keiko, any buttered toast? — Tatoeba -
76213Details ▸
-
啓子
- さん
- の
- もんだい問題
- は
- うわさ
- で
- ききし聞き知った 。
I learned about Keiko's problem from gossip. — Tatoeba -
76298Details ▸
-
佳子
- が
- がりがり
- べんきょう勉強している 。
Keiko is studying furiously. — Tatoeba -
77052Details ▸
-
「
- あれ ？恵子
- は ？」「
- きょう今日
- は
- さんしゃめんだん三者面談
- だ
- から
- おく遅れる
- って 」
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late." — Tatoeba -
85552Details ▸
-
美香
- は 恵子
- と
- どうよう同様
- みりょくてき魅力的
- だ 。
Mika is no less charming than Keiko. — Tatoeba -
86198Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ろく六
- さい歳
- で
- ピアノ
- の
- けいこ
- を
- はじ始めた 。
She began lessons in piano at age 6. — Tatoeba -
90336Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けいこ稽古
- を
- やす休んだ 。
She absented herself from the lesson. — Tatoeba -
91682Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ピアノ
- の
- けいこ
- で
- じょうたつ上達
- が
- はや早い
- だろう 。
She will rapidly progress in her piano lessons. — Tatoeba -
98095Details ▸
- かれ彼ら
- は
- けんか
- を
- している
- の
- ではなく 、
- げき劇
- の
- けいこ稽古
- を
- している
- ところ
- だ 。
They aren't quarreling, but are rehearsing a play. — Tatoeba -
176504Details ▸
- けいこば稽古場
- の
- まんなか真ん中
- の
- おどりこ踊り子
- は
- いま今にも
- おど踊り
- はじ始めよう
- としています 。
The dancer in the middle of the room is ready to begin. — Tatoeba -
176505Details ▸
-
桂子
- の
- りょうしん両親
- は
- かのじょ彼女
- を
- ときふ説き伏せて
- かれ彼
- と
- の
- デート
- を
- おも思いとどまらせた 。
Keiko's parents talked her out of dating him. — Tatoeba -
176537Details ▸
-
恵子
- は
- かれ彼
- に
- ぶじ無事に
- とうちゃく到着
- した
- こと
- を
- し知らせた 。
Keiko informed him of her safe arrival. — Tatoeba