Sentences — 223 found
-
138464Details ▸
- たほう他方
- で
- その
- けいけん経験
- から
- まな学んだ
- もの
- も
- おお大きかった 。
On the other hand we learned a great deal from the experience. — Tatoeba -
141238Details ▸
- せんそう戦争
- ちゅう中
- かれ彼
- は
- おお多く
- の
- きょうふ恐怖
- の
- ひび日々
- を
- けいけん経験
- しました 。
He went through many horrible days in the war. — Tatoeba -
141245Details ▸
- せんそう戦争
- ちゅう中 、
- ひとびと人々
- は
- おお多く
- の
- なんぎ難儀
- を
- けいけん経験
- した 。
During the war, people went through many hardships. — Tatoeba -
141332Details ▸
- せんご戦後
- の
- にほん日本
- は
- いくつかの
- ちからづよ力強い
- ちょうき長期
- はんえい繁栄
- を
- けいけん経験
- し 、
- その
- なか中
- には
- じんむ神武
- けいき景気
- や
- いわとけいき岩戸景気
- が
- ある 。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. — Tatoeba -
143928Details ▸
- じんるい人類
- が
- これほど
- の
- さいがい災害
- を
- けいけん経験
- した
- こと
- は
- ほとんど
- なかった 。
Seldom have human beings experienced such a disaster. — Tatoeba -
144504Details ▸
- ひと人
- は
- けいけん経験
- から
- まな学ぶ 。
People learn from experience. — Tatoeba -
146501Details ▸
- しょうねん少年
- じだい時代
- の
- けいけん経験
- で
- かれ彼
- は
- びんぼう貧乏
- が
- どういう
- もの
- か
- し知った 。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor. — Tatoeba -
148741Details ▸
- わかもの若者
- は
- じぶん自分
- の
- にがいけいけん苦い経験
- から
- まな学ば
- ねばならない 。
Young people must profit from their bitter experiences. — Tatoeba -
148862Details ▸
- わか若い
- が
- かれ彼
- は
- けいけんほうふ経験豊富
- です 。
Young as he is, he has much experience. — Tatoeba -
149612Details ▸
- しつぎょう失業
- の
- けいけん経験
- が
- ゆっくり
- じんせい人生
- に
- つ着いて
- かんが考える
- きかい機会
- を
- あた与えて
- くれた 。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life. — Tatoeba -
150023Details ▸
- じどうしゃじこ自動車事故
- は
- かのじょ彼女
- にとって
- わる悪い
- けいけん経験
- であった 。
The car crash was a bad experience for her. — Tatoeba -
150401Details ▸
- つぎ次 、
- てんしょく転職
- する
- としたら 、
- じぶん自分
- の
- いま今まで
- の
- けいけん経験
- を
- い活かせる
- しょくにつ職につき
- たい 。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now. — Tatoeba -
151577Details ▸
- わたし私達
- は
- けいけん経験
- によって
- おお多く
- を
- まな学ぶ 。
We learn much by experience. — Tatoeba -
151701Details ▸
- わたし私達
- は
- みな
- けいけん経験
- から
- まな学ぶ
- もの
- です 。
We all learn by experience. — Tatoeba -
151803Details ▸
- わたし私達
- は
- そこで
- ふかい不快な
- けいけん経験
- を
- した 。
We had an unpleasant experience there. — Tatoeba -
152026Details ▸
- わたし私達
- そこ
- で
- ふかい不快な
- けいけん経験
- を
- した 。
We had an unpleasant experience there. — Tatoeba -
152339Details ▸
- わたし私
- は
- りょこう旅行
- の
- けいけん経験
- を
- いかして
- りょこうがいしゃ旅行会社
- を
- はじめた 。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. — Tatoeba -
152342Details ▸
- わたし私
- は
- りょこう旅行
- で
- たの楽しい
- けいけん経験
- を
- した 。
I had a pleasant experience on my trip. — Tatoeba -
155267Details ▸
- 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
He told us he had gone through many hardships. — Tatoeba -
155270Details ▸
- わたし私
- は
- おお多く
- の
- くなん苦難
- を
- けいけん経験
- して
- きた 。
I have gone through many hardships. — Tatoeba