Sentences — 80 found
-
jreibun/4425/3
-
アカデミー賞主演女優賞の受賞者は、名前を呼ばれた瞬間に
- かんき歓喜 の声を上げたり、涙ぐんだり、共演の俳優と抱き合ったりし、その喜びの大きさを表現した。
The winner of the Academy Award for Best Actress in a Leading Role expressed the magnitude of her joy at the moment her name was called by screaming, bursting into tears, and hugging her co-stars. — Jreibun -
140832
- ぜんいん全員
- が
- せんご戦後 、
- れんごうぐん連合軍
- によって
- とうごく投獄
- され 、
- そのあとその後
- せんぱん戦犯
- として
- しけい死刑
- か
- ちょうき長期
- の
- けいき刑期
- を
- せんこく宣告
- された 。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes. — Tatoeba -
141230
- せんとう戦闘
- あと後 、
- へいわいじぐん平和維持軍
- が
- へいおん平穏
- を
- とりもど取り戻す
- ために
- かつどう活動
- しました 。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle. — Tatoeba -
141233
- せんとう戦闘
- は
- ローマ
- ぐん軍
- の
- だい大
- しょうり勝利
- に
- お終わった 。
The battle ended in a triumph for the Romans. — Tatoeba -
141252
- せんそう戦争
- は
- れんごう連合
- ぐん軍
- の
- しょうり勝利
- に
- お終わった 。
The war ended in victory for the Allied Powers. — Tatoeba -
143057
- せいふ政府
- とうきょく当局
- は
- ぼうどう暴動
- を
- ちんあつ鎮圧
- する
- ために
- ぐん軍
- を
- しゅつどう出動
- させました 。
The authorities sent in troops to quell the riot. — Tatoeba -
145224
- しん新
- だいとうりょう大統領
- は
- ぐん軍
- を
- ぞうきょう増強
- したい
- と
- おも思っている 。
The new president wants to build up the army. — Tatoeba -
146696
- しょうじょ少女
- は
- こころ心
- が
- やわ和らいで
- なみだ涙ぐんだ 。
The girl melted into tears. — Tatoeba -
149066
- くるま車
- の
- セールスマン
- に
- まず
- 初め
- ねら狙われる
- の
- は
- ぐん軍
- かんけいしゃ関係者
- だ 。
Military personnel are prime targets of car salespeople. — Tatoeba -
152434
- わたし私
- は
- ひつじ羊
- の
- ぐん群
- を
- み見た 。
I saw a flock of sheep. — Tatoeba -
153173
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- 待ちあぐんだ 。
I became weary of waiting for her. — Tatoeba -
74577
- えいぎょう営業マン
- だって 、
- リストラ
- よびぐん予備軍
- に
- はいぞく配属
- されない
- ように
- ひっし必死な
- わけ訳
- です 。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing. — Tatoeba -
75227
- きくん貴君
- に 、
- この
- とうごう統合
- ぐん軍
- の
- しきをと指揮をとって
- もらい
- たい 。
We want you to take command of this unified force. — Tatoeba -
75840
- どうめいぐん同盟軍
- は
- バグダッド
- の
- けんもんじょ検問所
- で
- かのじょ彼女の
- くるま車
- を
- しゅうげき襲撃
- した 。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Baghdad. — Tatoeba -
76890
- アメリカ
- は
- はっぴょう発表
- する
- たびに 、
- イラク
- ぐん軍
- の
- ゲリラ
- ていこう抵抗
- を 「
- テロ 」
- と
- よ呼んで
- おります 。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism. — Tatoeba -
80322
- あした明日
- われわれ我々
- は
- てきぐん敵軍
- に
- で出くわす
- だろう 。
Tomorrow we will encounter the enemy. — Tatoeba -
81673
- ぼくようけん牧羊犬
- が 、
- ひつじ羊
- の
- ぐん群
- を
- ぼくじょう牧場
- へ
- つ連れていく 。
A sheep dog drives the flock to the pasture. — Tatoeba -
85410
- ひょうこう標高
- が
- ぐんと
- たか高く
- なる
- と
- こきゅうこんなん呼吸困難
- を
- かん感じる 。
In high altitudes, people find it hard to breathe. — Tatoeba -
87794
- かのじょ彼女
- は
- てんじょう天井
- から
- ぶらさがぶら下がっている
- じぶん自分
- の
- つる鶴
- の
- ぐん群
- に
- め目をやった 。
- これ
- は
- あに兄
- の 雅弘
- が 禎子
- の
- ために
- つるして
- くれた
- もの
- だった 。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. — Tatoeba -
91830
- かのじょ彼女
- は
- なんて
- はや早く
- およ泳ぐ
- ん
- でしょう 。
How fast she swims! — Tatoeba