Sentences — 69 found
-
146865Details ▸
- すこ少し
- コショウ
- を
- くわ加えたら
- どう
- だろう 。
How about adding a touch of pepper? — Tatoeba -
147121Details ▸
- しょうばい商売
- を
- やめる
- ところ
- も
- おお多く
- なった 。
- しかし
- よくじょう浴場
- の
- しょゆうしゃ所有者
- の
- なか中
- には 、
- きゃく客
- あつ集め
- を
- ねらって 、
- サウナ
- とか
- うんどう運動
- の
- ため
- の
- きぐ器具
- など
- あたら新しい
- せつび設備
- を
- そな備え 、
- しせつ施設
- に
- かいぜん改善
- を
- くわ加えた
- もの者
- も
- あった 。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. — Tatoeba -
149638Details ▸
- しき式
- に
- よぶん余分
- の
- へんすう変数
- を
- くわ加えた
- ことによって 、
- この
- じっけんけっか実験結果
- は
- ふめいりょう不明瞭な
- もの
- になっている 。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula. — Tatoeba -
149866Details ▸
- じぶん自分
- の
- げんご言語
- を
- ほか他の
- 人たち
- の
- げんご言語
- とおなと同じように
- する
- ために
- ひつよう必要な
- へんこう変更
- を
- くわ加える 。
It's necessary to make his language like other people's. — Tatoeba -
157284Details ▸
- わたし私
- は
- いぬ犬
- を
- み見た 。
- その
- いぬ犬
- は
- いっぺん一片
- の
- にく肉
- を
- くち口
- に
- くわえていた 。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. — Tatoeba -
163735Details ▸
- わたし私の
- いぬ犬
- を
- しんぱい心配
- する
- な 。
- あなた
- に
- なん何の
- きがい危害
- も
- くわ加えない
- から 。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm. — Tatoeba -
168248Details ▸
- ゆび指
- を
- くわ加えて
- た立っていた
- だけ 。
He stood with his finger in his mouth. — Tatoeba -
169013Details ▸
- しあ仕上げ
- の
- ふで筆
- を
- すこ少し
- くわ加える 。
I add a few finishing touches. — Tatoeba -
172540Details ▸
- いま今や
- べつ別の
- きそく規則
- を
- くわ加える
- ひつよう必要
- が
- ある 。
It is now necessary to add another rule. — Tatoeba -
173005Details ▸
- こくれん国連
- は
- せいさい制裁
- を
- くわ加える
- ために
- うごきだ動き出しました 。
The U. N. moved to impose sanctions. — Tatoeba -
173131Details ▸
- がっぺい合併
- そのほかその他
- の
- こうしょう交渉
- の
- ために
- どうしゃ同社
- は ２５
- にん人
- の
- たんとうしゃ担当者
- を
- くわ加えた 。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals. — Tatoeba -
173499Details ▸
- こうちゃ紅茶
- に
- レモン
- の
- ふうみ風味
- を
- くわ加えて
- くだ下さい 。
Please add lemon flavor to the tea. — Tatoeba -
182263Details ▸
- ぎゅうにゅう牛乳
- を
- すこ少し
- くわ加え
- なさい 。
Add a little milk. — Tatoeba -
186762Details ▸
- ひ火
- が
- き消えかかっています 。
- き木
- を
- くわ加えて
- くれます
- か 。
The fire is going out; will you add some wood? — Tatoeba -
188594Details ▸
- しお塩
- を
- くわ加えたら
- あじ味
- が
- おお大いに
- よ良く
- なった 。
The addition of salt greatly improved the flavor. — Tatoeba -
192321Details ▸
- レモン
- を
- くわ加える
- と 、
- それ
- は
- すっぱく
- なる
- だろう 。
If you add lemon, it will become sour. — Tatoeba -
195557Details ▸
- まず
- たまご卵
- を
- つよ強く
- かきまかき混ぜ
- それ
- を
- スープ
- に
- くわ加えます 。
First beat the eggs and add them to the soup. — Tatoeba -
195930Details ▸
-
ホワイト
- さん
- は
- わたし私の
- スピーチ
- に ２、３
- コメント
- を
- くわ加えた 。
Mr White made a few comments on my speech. — Tatoeba -
198326Details ▸
- パイプ
- を
- くわえた
- その
- しんし紳士
- は
- ゆうめい有名な
- ひょうろんか評論家
- です 。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer. — Tatoeba -
199366Details ▸
- どんな
- りゆう理由
- が
- あって
- も
- たにん他人
- に
- きがい危害
- を
- くわ加えて
- は
- いけない 。
You should not inflict any injury on others on any account. — Tatoeba