Sentences — 69 found
-
200678Details ▸
- トップ
- エンジニア
- が 、
- その
- くるま車
- に
- いちれん一連
- の
- げんじゅう厳重な
- けんさ検査
- を
- くわ加えた 。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests. — Tatoeba -
205635Details ▸
- それに
- わたし私
- も
- くわ加えて
- おいて 。
Count me in. — Tatoeba -
209517Details ▸
- その
- とりひき取引
- に
- かれ彼
- は
- くわ加えられた 。
He was included in the deal. — Tatoeba -
210941Details ▸
- その
- いぬ犬
- を
- おそ恐れる
- ひつよう必要
- は
- ない 。
- かれ彼
- は
- まった全く
- きがい危害
- を
- くわ加えない 。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless. — Tatoeba -
212293Details ▸
- その
- うんどう運動
- は
- にほん日本
- の
- れきし歴史
- に
- あたら新しい １
- ページ
- を
- くわ加えた 。
The movement added a new page to the history of Japan. — Tatoeba -
213198Details ▸
- その
- こと
- が
- われわれ我々
- が
- かか抱える
- もんだい問題
- に
- あたら新しい
- めん面
- を
- くわ加える 。
That adds a new dimension to our problem. — Tatoeba -
214574Details ▸
- スパゲッティ
- の
- ソース
- に
- バジル
- を
- くわ加える
- の
- が
- す好き
- です 。
I like to add basil to season my spaghetti sauce. — Tatoeba -
215039Details ▸
- スープ
- に
- しお塩
- を
- くわ加えよう 。
I'll put some salt in the soup. — Tatoeba -
225319Details ▸
- ケーキ
- の
- ほか他の
- ざいりょう材料
- を
- くわ加える
- まえ前
- に
- バター
- と
- こむぎこ小麦粉
- を
- ま混ぜて
- くだ下さい 。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake. — Tatoeba -
226875Details ▸
- おちゃお茶
- が
- こ濃
- すぎる
- ので
- みず水
- を
- すこ少し
- くわ加えて
- くだ下さい 。
The tea is too strong. Add some water. — Tatoeba -
227149Details ▸
- お
- この好み
- におうに応じて
- しお塩
- と
- こしょう
- を
- くわ加えて
- ください 。
Add salt and pepper to taste. — Tatoeba -
233701Details ▸
- あなた
- に
- きがい危害
- を
- くわ加える
- こと
- は
- ありません 。
He won't do you any harm. — Tatoeba -
235164Details ▸
-
５
- と ２
- を
- くわ加える
- と ７
- になる 。
Add 5 and 2, and you get 7. — Tatoeba -
235341Details ▸
-
３
- を ４
- に
- くわ加える
- と ７
- になる 。
If you add three to four, you get seven. — Tatoeba -
235344Details ▸
-
３
- に ５
- を
- くわ加える
- と ８
- になる 。
Add 5 to 3 and you have 8. — Tatoeba -
235345Details ▸
-
３
- に ３
- を
- くわ加えれば ６
- になる 。
If you add 3 to 3, you get 6. — Tatoeba -
236333Details ▸
-
「
- いま今 、
- こうどう行動
- を
- お起こせ 」
- という 、
- それ
- が
- つた伝える
- じっさいてき実際的な
- いみ意味
- に
- くわ加えて 、
- そくざ即座の
- こうどう行動
- が
- なぜ
- じゅうよう重要
- である
- か
- という
- おお多く
- の
- りゆう理由
- を
- も 、
- げんがい言外
- に
- しさ示唆
- していた
- の
- であった 。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed. — Tatoeba -
236738Details ▸
- パン
- は
- こむぎこ小麦粉
- と
- みず水
- と 、
- それ
- に
- しばしば
- イースト
- を
- くわ加えて
- から
- つく作られる 。
Bread is made from flour, water, and often yeast. — Tatoeba -
210956Details ▸
- その
- いぬ犬
- は
- にく肉
- を
- ひとき一切れ
- くわえていた 。
The dog had a piece of meat in its mouth. — Tatoeba -
143709Details ▸
- みず水
- を
- くわ加えて
- ペーストじょうペースト状
- になる
- まで
- かきまわかき回し
- なさい 。
Add water and stir to a paste. — Tatoeba