Sentences — 925 found
-
146941
- しょうせつ小説
- は
- おとぎばなしおとぎ話
- や
- しんわ神話
- と
- おな同じ
- ぐらい
- ふる古い 。
Fiction is as old as fairy tales and myths. — Tatoeba -
143484
- よそう予想
- は 、
- すんぶん寸分
- ちが違わぬ
- くらい
- あ当った 。
His expectations hit the mark exactly. — Tatoeba -
147596
- はるやす春休み
- は
- どれくらい
- の
- きかん期間
- ですか 。
How long is your spring vacation? — Tatoeba -
147884
- しゅくだい宿題
- は
- どれくらい
- はかどっています
- か 。
How are you getting along with your study? — Tatoeba -
148513
-
手塚治虫
- の
- ほん本
- を
- いっしゅうかん1週間
- くらい
- か貸して
- くれます
- か 。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week? — Tatoeba -
149104
- くるま車
- で
- どれくらい
- かかります
- か 。
How long does it take by car? — Tatoeba -
149156
- あやま謝る
- ぐらい
- の
- れいぎ礼儀
- は
- かのじょ彼女
- も
- こころえ心得ていた 。
She had the decency to apologize. — Tatoeba -
149550
- しっとしん嫉妬心
- くらい
- つよ強く
- にんげん人間
- の
- しんじょう心情
- に
- すく巣食う
- じょうねつ情熱
- は
- ない 。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. — Tatoeba -
149804
- じぶん自分
- の
- しんねん信念
- を
- かく隠す
- くらいなら
- し死んだ
- ほうがまし
- だ 。
I would rather die than conceal my belief. — Tatoeba -
149907
- じぶん自分
- の
- うんめい運命
- に
- あま甘んじる
- くらいなら
- じさつ自殺
- した
- 方がまし
- だ 。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. — Tatoeba -
150177
- ちりょう治療
- が
- お終わる
- まで
- に
- そうがく総額
- どのくらい
- かかります
- か 。
About how much will I have to pay for all the treatments? — Tatoeba -
150178
- なお治る
- のに
- どのくらい
- の
- きかん期間
- が
- かかります
- か 。
How long will it take to get well? — Tatoeba -
150333
- つぎ次の
- バス
- を
- ま待つ
- くらいなら
- ある歩いた
- 方がまし
- だ 。
We may as well walk as wait for the next bus. — Tatoeba -
150334
- つぎ次の
- バス
- まで
- には
- どのくらい
- ま待ちます
- か 。
How long do I have to wait for the next bus? — Tatoeba -
150342
- つぎ次の
- スタンド
- まで
- どのくらい
- あります
- か 。
How far is the next gas station? — Tatoeba -
150582
- じかん時間
- は
- どのくらい
- かかります
- か 。
How long does it take? — Tatoeba -
150701
- とき時
- が
- たつ
- につれて
- そら空
- は
- しだい次第に
- くら暗く
- なった 。
As time went on, the sky grew darker and darker. — Tatoeba -
151090
- しけん試験
- の
- ごうひ合否
- は
- どのくらい
- べんきょう勉強する
- か
- による 。
Your success in the examination depends on how hard you study. — Tatoeba -
151278
- わたし私達
- は
- いそが忙しくて
- ねこのてもか猫の手も借りたい
- くらい
- だ 。
We are so busy we'd take any help we could get. — Tatoeba -
151502
- わたし私達
- は
- し市
- ぜんたい全体
- が
- み見える
- くらい
- たか高
- くま
- で
- 登った 。
We climbed high enough to see the whole city. — Tatoeba