Sentences — 50 found
-
103487Details ▸
- かれ彼
- は
- すいさいえぐ水彩絵具
- を
- みじか短く
- ほぼ
- ちょっかく直角
- の
- 筆使い
- で
- もち用いた 。
He used water colors in short vertical brush-strokes. — Tatoeba -
107816Details ▸
- かれ彼
- は
- あな穴
- の
- あく
- ほど
- かのじょ彼女の
- かお顔
- を
- み見た 。
He stared a hole through her. — Tatoeba -
120942Details ▸
- かれ彼
- が
- そこ
- で
- い言った
- こと
- は
- おどろ驚く
- ほど
- むずか難しかった 。
What he said there was surprisingly difficult. — Tatoeba -
126125Details ▸
- まち町
- の
- 人たち
- は
- みつゆ密輸
- ぎょうしゃ業者
- が
- しよう
- と
- こころ試みていた
- こと
- に
- おどろ驚く
- ほど
- むち無知
- だった 。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. — Tatoeba -
168603Details ▸
- こども子供
- の
- せいちょう成長
- は
- おどろ驚く
- ほど
- はや早い 。
Children grow up so quickly. — Tatoeba -
173375Details ▸
- い行く
- ほう
- が
- きみ君の
- ため
- だ 。
It's in your interest to go. — Tatoeba -
174141Details ▸
- こうつうじこ交通事故
- で
- し死ぬ
- ひと人
- の
- かず数
- は
- おどろ驚く
- ほど
- である 。
The number of people who die in traffic accidents is surprising. — Tatoeba -
177581Details ▸
- きみ君
- は
- バス
- で
- い行く
- ほうがよい 。
You'd better go by bus. — Tatoeba -
183890Details ▸
- かんきょうはかい環境破壊
- は
- おどろ驚く
- ほど
- すすんでいる 。
The destruction of the environment is appalling. — Tatoeba -
188464Details ▸
- おうさま王様
- は
- わたし私たち
- だけでなく
- ほかの
- おお多く
- の
- 人たち
- も
- しょうたい招待
- しました 。
The King invited not only us but also a lot of other people. — Tatoeba -
195357Details ▸
- まったく
- ほかの
- りゆう理由
- で
- かれ彼
- に
- てがみ手紙
- を
- か書いた
- のです 。
I wrote to him for quite another reason. — Tatoeba -
197332Details ▸
-
ビル
- は
- おどろ驚く
- ほど
- りゅうちょう流暢に
- にほんご日本語
- を
- はな話した 。
Bill spoke Japanese with surprising fluency. — Tatoeba -
203709Details ▸
- タクシー
- よりも
- ある歩く
- ほう
- が
- はやい
- だろう 。
It'll be quicker to walk than to take a taxi. — Tatoeba -
203730Details ▸
- タクシー
- で
- い行く
- ほうがいい
- と
- おも思います 。
I think you should go by taxi. — Tatoeba -
206296Details ▸
- その
- くすり薬
- は
- かれ彼
- の
- からだ体
- に
- おどろ驚く
- ほど
- よく
- き効いた 。
The medicine did wonders for his health. — Tatoeba -
206303Details ▸
- その
- くすり薬
- は
- おどろ驚く
- ほど
- き効いた 。
The medicine worked marvels. — Tatoeba -
206843Details ▸
- その
- へい塀
- は
- いぬ犬
- が
- い入れなく
- して
- おく
- ほど
- たか高く
- は
- な無かった 。
The wall wasn't high enough to keep dogs out. — Tatoeba -
208388Details ▸
- その
- まえ前
- に 、
- わたし私達
- は
- じじつ事実
- を
- たし確かめて
- おく
- ほうがよい 。
Before that, we had better make sure of the fact. — Tatoeba -
210498Details ▸
- その
- さく柵
- は 、
- おおかみ狼
- を
- なか中
- に
- い入れなく
- して
- おく
- ほど
- たか高く
- は
- なかった 。
The fence was not high enough to keep the wolves out. — Tatoeba -
212228Details ▸
- その
- えいが映画
- を
- みにい見に行く
- よりも
- さんぽ散歩
- に
- い行く
- ほうがいい 。
I'd rather go for a walk than see the movie. — Tatoeba