Sentences — 50 found
-
jreibun/8305/1Details ▸
-
激しい
- ふくつう腹痛 と
- ひやあせ冷や汗 をかくほどの
- はきけ吐き気 で動けず、家族に救急車を呼んでもらった。
I had my family call an ambulance because I was unable to move due to severe abdominal pain and nausea that caused me to break out in a cold sweat. — Jreibun -
jreibun/8997/1Details ▸
-
パスタを
- ゆ茹でる ときは、くっつかないように
- はし箸 で軽くほぐしながら
- ゆ茹でる とよい。
When it comes to cooking pasta, use chopsticks to gently loosen the pasta while boiling to prevent it from sticking together. — Jreibun -
74592Details ▸
- かた肩
- かんせつ関節
- は 、
- たんどく単独
- で
- うご動く
- ほか 、
- うで腕
- の
- うご動き
- に
- も
- れんどう連動
- して
- うご動きます 。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements. — Tatoeba -
82049Details ▸
- ぼく僕
- は
- テレビ
- を
- み見る
- よりも
- ラジオ
- を
- き聞く
- ほう
- が
- す好き
- だ 。
I prefer listening to the radio to watching television. — Tatoeba -
83626Details ▸
- き聞けば
- き聞く
- ほど
- ますます
- おもしろ面白く
- なる 。
The more I hear, the more interesting it becomes. — Tatoeba -
90433Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おどろ驚く
- ほど
- うつく美しかった 。
She was astonishingly beautiful. — Tatoeba -
94070Details ▸
- かのじょ彼女の
- かみ髪
- は
- ゆか床
- に
- とど届く
- ほど
- なが長かった 。
Her hair was so long as to reach the floor. — Tatoeba -
94697Details ▸
- かのじょ彼女の
- スカート
- は
- ゆか床
- に
- とど届く
- ほど
- なが長い 。
Her skirt is so long as to reach the floor. — Tatoeba -
95719Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- いかに
- せけん世間
- を
- し知らない
- か
- おどろ驚く
- ほど
- だ 。
It is surprising how little she knows of the world. — Tatoeba -
95961Details ▸
- かれ彼
- を
- しばらく
- ほっておく
- こと
- に
- き決めた 。
We decided to leave him alone for a while. — Tatoeba -
98334Details ▸
- かれ彼ら
- は 、
- しょうらい将来
- の
- ために
- とって
- おく
- ほど
- じゅうぶん十分な
- しゅうにゅう収入
- が
- ありません 。
They don't have enough income to lay aside for the future. — Tatoeba -
101938Details ▸
- かれ彼
- は
- てんじょう天井
- に
- てがとど手が届く
- ほど
- せがたか背が高い 。
He is such a tall man that he can touch the ceiling. — Tatoeba -
101939Details ▸
- かれ彼
- は
- てんじょう天井
- に
- てがとど手が届く
- ほど
- じゅうぶん十分
- に
- せがたか背が高くなかった 。
He wasn't tall enough to get at the ceiling. — Tatoeba -
103487Details ▸
- かれ彼
- は
- すいさいえぐ水彩絵具
- を
- みじか短く
- ほぼ
- ちょっかく直角
- の
- 筆使い
- で
- もち用いた 。
He used water colors in short vertical brush-strokes. — Tatoeba -
107816Details ▸
- かれ彼
- は
- あな穴
- の
- あく
- ほど
- かのじょ彼女の
- かお顔
- を
- み見た 。
He stared a hole through her. — Tatoeba -
120942Details ▸
- かれ彼
- が
- そこ
- で
- い言った
- こと
- は
- おどろ驚く
- ほど
- むずか難しかった 。
What he said there was surprisingly difficult. — Tatoeba -
126125Details ▸
- まち町
- の
- 人たち
- は
- みつゆ密輸
- ぎょうしゃ業者
- が
- しよう
- と
- こころ試みていた
- こと
- に
- おどろ驚く
- ほど
- むち無知
- だった 。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. — Tatoeba -
140340Details ▸
- まど窓
- を
- ふ拭いた
- あと後 、
- よく
- ほこり
- の
- あと跡
- が
- み見える 。
After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt. — Tatoeba -
143019Details ▸
- は晴れた
- ひ日
- には
- ピクニック
- に
- い行く
- ほど
- たの楽しい
- こと
- は
- ない 。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. — Tatoeba -
148103Details ▸
- しゅうちゅう集中
- こうしゅう講習
- で
- わたし私の
- フランスごフランス語
- は
- おどろ驚く
- ほど
- じょうたつ上達
- した 。
The intensive course did wonders for my French. — Tatoeba