Sentences — 119 found
-
124432Details ▸
- おこ怒ったり
- きんちょう緊張
- する
- と
- くび首
- が
- つる 。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff. — Tatoeba -
125790Details ▸
- とり鳥
- は
- くび首
- を
- ひょいと
- みず水
- に
- ひた浸した 。
The bird dipped its head into the water. — Tatoeba -
127358Details ▸
- たんてき端的に
- い言って 、
- かれ彼
- は
- くび首になった
- のだ 。
To make a long story short, he was fired. — Tatoeba -
136862Details ▸
- だれ誰
- が
- ねこ猫
- の
- くび首
- に
- すず鈴
- を
- つける
- か 。
Who will bell the cat? — Tatoeba -
138531Details ▸
- たにん他人
- の
- こと
- に
- くびをつっこ首を突っ込む
- な 。
Don't pry into the affairs of others. — Tatoeba -
140583Details ▸
- はやいはなし早い話が
- かれ彼
- は
- くび首になった
- のだ 。
To cut a long story short, he was fired. — Tatoeba -
143855Details ▸
- ふきでもの吹き出物
- が
- かのじょ彼女の
- くび首
- に
- で出た 。
A rash broke out on her neck. — Tatoeba -
144964Details ▸
- まわたでくびをし真綿で首を絞める
- ような
- いいかた言い方
- を
- しないで 、
- おねがお願いだから 、
- もっと
- はっきりいはっきり言って
- くれない 。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly. — Tatoeba -
145426Details ▸
- あたら新しい
- くんれんせい訓練生
- は
- だらだら
- していた
- ので 、
- しごと仕事
- に
- ほんき本気
- で
- とりくまない
- と
- くびにする
- と
- いわれた 。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously. — Tatoeba -
146679Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- ちちおや父親
- の
- くび首
- に
- だ抱きついた 。
The girl threw her arms around her father's neck. — Tatoeba -
147016Details ▸
- ちい小さな
- いぬ犬
- の
- かいぬし飼い主
- は
- くび首
- を
- つか捕まえて
- しかりつけました 。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it. — Tatoeba -
148427Details ▸
- くび首
- を
- ねちが寝違えました 。
I woke up with a crick in my neck. — Tatoeba -
148428Details ▸
- くびをよこにふ首を横に振る
- こと
- で
- ふしょうにん不承認
- を
- あた与える 。
They communicate disapproval by shaking their heads. — Tatoeba -
148429Details ▸
- くび首
- や
- せ背
- に
- たいよう太陽
- が
- あつ暑く
- て照りつけた 。
The sun beat down on our necks and backs. — Tatoeba -
148430Details ▸
- くび首
- まで
- しごと仕事
- に
- どっぷり
- だ 。
I'm up to my neck in work. — Tatoeba -
148432Details ▸
- くび首
- に
- しっしん湿疹
- が
- できました 。
I have a rash on my neck. — Tatoeba -
148434Details ▸
- くび首になる
- の
- が
- こわい
- から 、
- こようぬし雇用主
- に
- あえて
- さから逆らおう
- とする
- ひと人
- は
- だれも
- いない 。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired. — Tatoeba -
148435Details ▸
- くび首
- が
- いた痛くて
- まわ回せません 。
I can't turn my neck, because it hurts a lot. — Tatoeba -
149097Details ▸
- くるま車
- で
- うし後ろ
- から
- ついとつ追突
- された
- とき時
- くび首
- が
- ガクッと
- なりました 。
My neck snapped when my car was hit from behind. — Tatoeba -
149182Details ▸
- しゃちょう社長
- は マイク
- が
- しゅうぎょうじかん就業時間
- に
- しゅっしゃ出社
- しない
- ので
- かれ彼
- を
- くび首
- に
- した 。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time. — Tatoeba