Sentences — 34 found
-
83598Details ▸
- へいし兵士
- は
- くつう苦痛
- で
- うめいた 。
The soldier groaned with pain. — Tatoeba -
85147Details ▸
- びんぼう貧乏
- は
- くつう苦痛
- である
- が 、
- ふめいよ不名誉な
- こと
- は
- ない 。
Poverty is a pain, but no disgrace. — Tatoeba -
97383Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かんじょうてき感情的な
- くつう苦痛
- と
- ぜつぼう絶望
- を
- けいけん経験
- した 。
They experienced emotional pain and despair. — Tatoeba -
101505Details ▸
- かれ彼
- は
- にくたいてき肉体的 、
- せいしんてきくつう精神的苦痛
- に
- た耐えて
- きた 。
He has endured physical and mental pain. — Tatoeba -
101506Details ▸
- かれ彼
- は
- にくたい肉体
- の
- くつう苦痛
- と
- たたか闘わねばならなかった 。
He had to contend against physical suffering. — Tatoeba -
101562Details ▸
- かれ彼
- は
- うちき内気
- で 、
- ひとまえ人前
- で
- はな話す
- こと事
- は
- くつう苦痛
- だった 。
His shyness made public speaking a torment to him. — Tatoeba -
108113Details ▸
- かれ彼
- は
- くつう苦痛
- の
- さけ叫び
- を
- こらえた 。
He held back a cry of agony. — Tatoeba -
108114Details ▸
- かれ彼
- は
- くつう苦痛
- のあまり
- こえをあ声を上げた 。
He cried out in pain. — Tatoeba -
108115Details ▸
- かれ彼
- は
- くつう苦痛
- で
- あたま頭
- が
- どう
- か
- なっている 。
He's out of his mind with pain. — Tatoeba -
123208Details ▸
- みなみ南アフリカ
- に
- い行く
- こと事
- は
- かれ彼
- に
- くつう苦痛に
- み満ちた
- きおく記憶
- を
- よびお呼び起こした 。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. — Tatoeba -
126172Details ▸
- ちょうしょく朝食
- ぬ抜き
- で
- はたら働く
- の
- は
- くつう苦痛
- であった 。
It was hard to work without breakfast. — Tatoeba -
140066Details ▸
- むすこ息子
- の
- はんざいこうい犯罪行為
- が
- かれ彼
- に
- くつう苦痛
- を
- あた与えた 。
His son's criminal activities caused him great pain. — Tatoeba -
144321Details ▸
- にんげん人間
- は
- いつでも
- ふた二つ
- の
- きほんてき基本的な
- がんぼう願望
- を
- も持っている 。
- すなわ即ち
- くつう苦痛
- から
- のが逃れる
- こと 、
- かいらく快楽
- に
- とうたつ到達
- する
- こと
- である 。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. — Tatoeba -
150974Details ▸
- は歯
- が
- いた痛い 。
- この
- くつう苦痛
- は
- がまん我慢
- できない 。
I've got a toothache. The pain is killing me. — Tatoeba -
151589Details ▸
- わたし私達
- は
- くつう苦痛
- や
- し死
- が
- ある
- にもかかわらず
- よろこ喜び
- を
- みいだ見いだせる
- でしょう 。
Can we find joy in spite of suffering and death? — Tatoeba -
168169Details ▸
- し死ぬ
- こと
- より 苦痛に耐える
- こと
- の
- ほう方
- が もっと
- ゆうき勇気 がいる。
It requires more courage to suffer than to die. — Tatoeba -
176022Details ▸
- げいじゅつさくひん芸術作品
- とは
- にんげん人間
- の
- かつどう活動
- の
- さいしゅうてき最終的な
- せいさんぶつ生産物
- であり 、
- じんるい人類
- の
- あらゆる
- せいしんてき精神的な
- くつう苦痛
- と 、
- は果てしない
- くろう苦労
- と 、
- ざせつ挫折
- した
- どりょく努力
- を
- さいご最後
- に
- せいとうか正当化
- して
- くれる
- もの
- なのだ
- と
- わたし私
- は
- おも思っていた 。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity. — Tatoeba -
179523Details ▸
- ちりょう治療
- は
- くつう苦痛
- を
- ながび長引かせた 。
The treatment prolonged the agony. — Tatoeba -
179524Details ▸
- くつう苦痛
- には
- もう
- た耐えられない 。
I cannot bear the pain any more. — Tatoeba -
187415Details ▸
- なんじかん何時間
- も
- すわ座っている
- の
- は
- くつう苦痛
- だ 。
It's painful to keep sitting for hours. — Tatoeba