Sentences — 659 found
-
74761Details ▸
- すぐに
- しゅうちゅうりょく集中力
- を
- な無くして
- しまった 。
I immediately lost my concentration. — Tatoeba -
74977Details ▸
- かんりくいき管理区域 —
- きょか許可
- なくして
- たちい立ち入り
- を
- きん禁ず 。
Controlled Access Zone: No entry without permission. — Tatoeba -
75026Details ▸
- もじ文字
- を
- おお大きく
- し 、
- もじかん文字間
- や
- ぎょうかん行間
- に
- よゆう余裕
- を
- もたせ 、
- こうれいしゃ高齢者
- の
- かた方
- や 、
- しりょく視力
- に
- しょうがい障害
- の
- ある
- かた方
- が
- よ読み
- やす易い
- ように
- ちゅうい注意しました 。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. — Tatoeba -
95755Details ▸
- かれ彼
- は
- さいあい最愛の
- むすこ息子
- を
- なくした 。
He lost his beloved son. — Tatoeba -
75405Details ▸
- この
- ワタクシ
- を
- さらりと
- むし無視
- する
- と
- は
- いいどきょう良い度胸
- です
- わね 。
You must have some nerve to ignore _me_. — Tatoeba -
75501Details ▸
- あさ朝
- を
- ぬ抜き 、
- ひる昼
- を
- かる軽く
- したら 、
- よる夜
- は
- なに何
- を
- た食べて
- も
- よろしい 。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. — Tatoeba -
111149Details ▸
- かれ彼
- は
- ひどく
- しかられた
- ようだ 。
It seems that he was badly scolded. — Tatoeba -
77623Details ▸
- れいぎただ礼儀正しく
- し
- なさい 。
Mind your manners. — Tatoeba -
76244Details ▸
- お起こる
- べくして
- お起こった
- じこ事故
- だった 。
It was an accident that was waiting to happen. — Tatoeba -
76314Details ▸
- おと音
- を
- おお大きく
- して 。
Turn the volume up. — Tatoeba -
76785Details ▸
- くしくも 、
- レジ
- で
- の
- ごうけい合計
- がく額
- は ７７７
- えん円
- であった 。
Strangely, the cash register's total was 777 yen. — Tatoeba -
76869Details ▸
- いえ 、
- これ
- は
- ひほう秘宝
- ですから 。
- わたくし
- たち
- も
- この度 、
- はじ初めて
- み見た
- のです 。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well. — Tatoeba -
76872Details ▸
- いいか 。
- てんない店内
- で
- は
- おとな大人しく
- してる
- ん
- だ
- ぞ 。
OK, you keep quiet while we're in the store. — Tatoeba -
77389Details ▸
- ろう労
- なくして
- えき益
- なし 。
No pain, no gain. — Tatoeba -
78044Details ▸
- りょうしん両親
- には
- れいぎただ礼儀正しく
- し
- なさい 。
Be polite to your parents. — Tatoeba -
78295Details ▸
- そっちょくにい率直に言って
- きみ君
- は
- さいぜんをつ最善を尽くしていない 。
Frankly speaking, you haven't tried your best. — Tatoeba -
79662Details ▸
- 野ねずみ
- が
- のうか農家
- の
- こくもつ穀物
- を
- た食べ
- つ尽くして
- いった 。
The field mice were eating up the farmers' grain. — Tatoeba -
79901Details ▸
- めうえ目上
- の
- ひと人
- には
- れいぎただ礼儀正しく
- し
- なければならない 。
You must be polite to your elders. — Tatoeba -
80229Details ▸
- まいご迷子
- の
- こ子
- が
- こうばん交番
- で
- しくしくなしくしく泣いていた 。
A lost child was sobbing at the police box. — Tatoeba -
81027Details ▸
- みんしゅしゅぎ民主主義
- にたいに対する
- しんらい信頼
- を
- なくした
- もの者
- も
- いる 。
Some have lost faith in democracy. — Tatoeba