Sentences — 659 found
-
81518Details ▸
- ほんとう本当に
- もうしわけ申し訳ない
- のです
- が 、
- わたし私
- は
- あなた
- の
- かさ傘
- を
- なくした
- らしい
- のです 。
I'm very sorry, but I seem to have lost your umbrella. — Tatoeba -
81630Details ▸
- ほん本
- を
- なくした 、
- という
- か
- どこか
- に
- お置いて
- きた
- というのは
- たし確か
- ですか 。
Are you certain that you lost your book, or did you merely misplace it? — Tatoeba -
82531Details ▸
- いそが忙しく
- している
- なら
- かれ彼らの
- じゃま邪魔
- を
- したく
- は
- ない 。
I don't want to intrude on them if they're busy. — Tatoeba -
82632Details ▸
- たず訪ねて
- きて
- しばらくしてから 、
- かれ彼
- は
- とつぜん突然
- たちあ立ち上がって
- わかれをつ別れを告げた 。
After a short visit he suddenly got up and took his leave. — Tatoeba -
82897Details ▸
- はは母
- は
- だいどころ台所
- で
- いそが忙しく
- している 。
My mother is busy in the kitchen. — Tatoeba -
83179Details ▸
- はは母
- ウサギ
- は 、
- あかんぼう赤ん坊
- たち
- を
- じぶん自分
- の
- からだ
- で
- あたた暖かく
- している 。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body. — Tatoeba -
83586Details ▸
- へいし兵士
- たち達
- は
- たたか戦う
- ゆうき勇気
- を
- なくした 。
The soldiers lost the courage to fight. — Tatoeba -
84133Details ▸
- へや部屋
- は
- らいきゃく来客
- の
- ために
- あたた暖かく
- して
- おかれた 。
The room was kept warm for the guests. — Tatoeba -
84134Details ▸
- へや部屋
- は
- あか明るく
- して
- かれ彼
- は
- てがみ手紙
- を
- よ読む
- ことができた 。
The room was light enough for him to read the letter. — Tatoeba -
84629Details ▸
- ちち父
- は
- かぞく家族
- の
- いま居間
- を
- ひろ広く
- した 。
Father made our living room more spacious. — Tatoeba -
84882Details ▸
- ちち父
- が
- くれた
- とけい時計
- を
- なくした 。
I lost the watch Father had given me. — Tatoeba -
84984Details ▸
- おっと夫
- を
- な亡くして
- いらい以来 、
- かのじょ彼女
- は
- み身
- を
- もちくず持ちくずした 。
She has gone to the bad since she lost her husband. — Tatoeba -
84985Details ▸
- おっと夫
- を
- な亡くした
- ふじん婦人
- は 、
- みぼうじん未亡人
- です 。
A woman whose husband has died is a widow. — Tatoeba -
85130Details ▸
- ふうん不運な
- こと
- に
- かれ彼
- は
- パスポート
- を
- な無くして
- しまった 。
It was unfortunate that he lost his passport. — Tatoeba -
86290Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- りょこう旅行
- ちゅう中
- なくした
- ゆびわ指輪
- を
- み見つけた 。
She found the ring that she had lost during the journey. — Tatoeba -
150488Details ▸
- とけい時計
- を
- なくしました 。
I lost the watch. — Tatoeba -
86511Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- めをまる目を丸くして
- み見つめた 。
She gazed with wide eyes. — Tatoeba -
86726Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぼうし帽子
- を
- なくした
- が
- すぐに
- みつけだ見つけ出した 。
She lost her hat, but soon found it. — Tatoeba -
87364Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- ことば
- で
- きをわる気を悪くした 。
She felt hurt at his words. — Tatoeba -
87427Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- よく
- つ尽くした 。
She did well by him. — Tatoeba