Jisho

×

Sentences — 34 found

  • jreibun/77/1
      男性より女性の
    • ほう
    • がん
    • しんきんこうそく心筋梗塞
    • はっしょう発症
    • しにくく
    • じゅみょう寿命
    • が長いというのは、あくまでも一般論で、実際には
    • こじんさ個人差
    • も大きい。
    The fact that women are less likely to develop cancer or experience myocardial infarction and have a longer life span than men is merely a generalization. In reality, large individual differences exist. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4468/2
    • けっしょうばん血小板
    • かず
    • が減ると、
    • しゅっけつ出血
    • が起こりやすく
    • が止まりにくくなる。
    As platelet counts decrease, clotting ability also decreases, and it will be more difficult to stop bleeding. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4516/1
      小学生の
    • むすこ息子
    • くく九九
    • いち1
    • だん
    • から
    • じゅんじゅん順々に
    • 覚えていった。
    My son, an elementary school student, memorized the multiplication table in order, starting from the first row. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4548/2
      テレビがアナログ放送だったころは、
    • でんぱしょうがい電波障害
    • が起きやすく、画像が乱れたり、音声にノイズが
    • はい入って
    • 聞こえにくくなったりすることがあった。
    Analog broadcasting TV was prone to radio disturbance, which resulted in distorted images and noise in the audio signal, thereby making it hard to hear. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5741/2
    • せわ世話
    • になった
    • ひと
    • に対して
    • いちねん1年
    • の締めくくりに感謝の気持ちを込めて
    • おせいぼお歳暮
    • を贈る習慣があるが、その起源は
    • えどじだい江戸時代
    • まで
    • さかのぼ遡る
    The custom of giving year-end gifts, called oseibo, as a token of gratitude to people who have taken good care of you, dates back to the Edo period. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7338/2
    • とし
    • をとると
    • だい大なり
    • しょう小なり
    • あしこし足腰
    • が弱り、耳が聞こえにくくなる。
    As we age, our legs and feet become weaker to a greater or lesser degree, and we may also experience difficulty hearing. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8046/3
      子どもの
    • こうどうはんけい行動半径
    • せいちょう成長
    • とともに広がり、
    • おや
    • が届きにくくなっていく。
    As children grow up, their world expands, making it harder for their parents to oversee their activities. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8356/2
    • そうしほん総資本
    • 占める
    • じこしほんひりつ自己資本比率
    • ごじゅっパーセント/ごじっパーセント50%
    • 以上であれば、倒産しにくく安全性の高い企業と言える。
    If the ratio of shareholders’ equity to total capital is 50% or more, the company is less likely to go bankrupt and is considered to be more secure. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9788/3
      高齢者に
    • した
    • がもつれて話しにくくなるなどの症状が見られる場合は、
    • のうこうそく脳梗塞
    • などの
    • のうしっかん脳疾患
    • が起こっている
    • うたが疑い
    • がある。
    If an elderly person shows symptoms such as slurred speech or difficulty speaking, a stroke or other brain disease should be suspected. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9845/2
    • ひと1つ
    • ぶん
    • に多くの情報を
    • もりこ盛り込む
    • と、
    • ぶんこうぞう文構造
    • も内容も複雑になり、
    • よみて読み手
    • にはわかりにくくなる可能性が高い。
    Including too much information in one sentence is likely to complicate both the sentence structure and the content, making it difficult for the reader to grasp the author’s intent. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9867/1
      自転車は
    • やかん夜間
    • むとうか無灯火
    • で走っていると、
    • ほこうしゃ歩行者
    • くるま
    • から気づかれにくく危険である。
    Riding bicycles without lights at night is dangerous because it is difficult for pedestrians and cars to see you. Jreibun
    Details ▸
  • 80139
    • はな
    • くくった
    • その
    • へんじ返事
    • しかた仕方
    • あいて相手
    • しつれい失礼
    • おも思わん
    Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? Tatoeba
    Details ▸
  • 89781
    • かのじょ彼女
    • 子ども
    • うそをつく
    • くせ
    • なお直そう
    • とした
    She tried to break her child of the habit of lying. Tatoeba
    Details ▸
  • 99252
    • かれ
    • ゆうめい有名な
    • ことわざ
    • スピーチ
    • しめくくった
    He rounded off his speech with a famous proverb. Tatoeba
    Details ▸
  • 110556
    • かれ
    • もっと
    • はやく
    • くる
    • ように
    • われわれ我々
    • きょうよう強要
    • した
    He compelled us to come earlier. Tatoeba
    Details ▸
  • 115619
    • かれ
    • ひじょうに
    • きちょうめんな
    • ひと
    • なので
    • なに
    • して
    • しめくくり
    • きちんと
    • つける
    Being a very particular person he always ties up loose ends whatever he does. Tatoeba
    Details ▸
  • 121745
    • のうむ濃霧
    • ために
    • どうろ道路
    • 見え
    • にくく
    • なった
    The thick fog made it hard to see the road. Tatoeba
    Details ▸
  • 136817
    • だれ誰でも
    • うちゅうりょこう宇宙旅行
    • できる
    • とき
    • まもなく
    • くる
    • だろう
    The time will soon come when anyone can travel in space. Tatoeba
    Details ▸
  • 140459
    • あいて相手
    • おんな
    • おも思ってた
    • くくっていたら
    • 負けた
    She beat me. I had underestimated the power of a woman. Tatoeba
    Details ▸
  • 147399
    • しょるい書類
    • ぜんぶ全部
    • テープ
    • くくられて
    • きんこ金庫
    • おさめられた
    All the papers were taped up and kept in the safe. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >