Sentences — 136 found
-
jreibun/1404/2Details ▸
- たいしょくいわ退職祝い の大きな
- はなたば花束 には
- てづく手作り のカードが
- そ添えられて おり、
- しょくば職場 の同僚たちからの
- あたた温かい ねぎらいの言葉が書かれていた。
A large bouquet of flowers I received as a retirement gift had a hand-made greeting card attached. It contained warm words of appreciation from colleagues at work. — Jreibun -
74344Details ▸
- いびつな
- やさい野菜
- は
- お
- きら嫌い
- ですか ？
Do you hate misshapen vegetables? — Tatoeba -
76676Details ▸
-
ジム
- くん
- は
- いきす行き過ぎ
- の
- きら嫌い
- が
- ある 。
Jim tends to go too far. — Tatoeba -
78298Details ▸
- そっちょくにい率直に言って 、
- かれ彼
- が
- きら嫌い
- だ 。
To speak frankly I don't like him. — Tatoeba -
78304Details ▸
- そっちょく率直に
- い言えば 、
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- きら嫌い
- です 。
Frankly speaking, I hate him. — Tatoeba -
78489Details ▸
- たまご卵
- は
- きら嫌い
- です 。
I don't care for eggs. — Tatoeba -
78820Details ▸
- よう要するに
- きみ君
- は
- わたし私
- が
- きら嫌い
- なんだ
- ね 。
In a word, you hate me, don't you? — Tatoeba -
79457Details ▸
- あぶら油
- っぽい
- しょくじ食事
- は
- きら嫌い
- だ 。
I don't like a fat diet. — Tatoeba -
79601Details ▸
- やさい野菜
- の
- きら嫌いな
- こども子供
- も
- いる 。
Some children do not like vegetables. — Tatoeba -
81838Details ▸
- わたし私
- は
- ひとまえ人前
- で
- はなし話
- を
- する
- の
- が
- きら嫌い
- だ 。
I don't like to speak in public. — Tatoeba -
81883Details ▸
- ぼく僕
- は
- ちらか散らかっている
- いえ家
- は
- がまん我慢
- できる
- が 、
- ふけつ不潔な
- いえ家
- は
- きら嫌い
- だ 。
I can put up with a house being untidy, but I don't like it to be dirty. — Tatoeba -
81921Details ▸
- ぼく僕
- は
- けっ決して
- のうぎょう農業
- が
- きら嫌いな
- わけ訳
- じゃない 。
By no means do I dislike farming. — Tatoeba -
81969Details ▸
- ぼく僕
- は
- きけんをおか危険を冒す
- の
- は
- きら嫌い
- だ 。
I don't like to run a risk. — Tatoeba -
83015Details ▸
- はは母
- は
- なつ夏
- の
- あつ暑
- さ
- が
- きら嫌い
- です 。
My mother doesn't like the heat of summer. — Tatoeba -
84790Details ▸
- ちち父
- は 、
- なつ夏
- の
- あつ暑
- さ
- が
- きら嫌い
- です 。
My father does not like the heat of summer. — Tatoeba -
85707Details ▸
- ひこうき飛行機
- で
- りょこう旅行
- する
- の
- は
- きら嫌い 。
I don't like traveling by air. — Tatoeba -
85779Details ▸
- ひこう非行 、
- がっこう学校
- きら嫌い 、
- じんかく人格
- の
- みはったつ未発達
- など
- の
- もんだい問題
- が
- げんざい現在
- いじょう以上
- に
- けんざいか顕在化
- して
- くる
- こと
- が
- けねん懸念
- される 。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development. — Tatoeba -
86666Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほんとう本当に
- いぬ犬
- が
- きら嫌い
- です 。
She does hate dogs. — Tatoeba -
87172Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かな悲しい
- うた歌
- を
- うた歌う
- の
- は
- きら嫌い
- だ 。
She doesn't like to sing a sad song. — Tatoeba -
87277Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- ちゅうこくにしたが忠告に従う
- こと
- を
- こば拒み
- そう
- だ 、
- というのは
- かれ彼
- が
- きら嫌いな
- ので 。
She's likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him. — Tatoeba