Sentences — 37 found
-
86979Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふどうさんぎょうしゃ不動産業者
- です 。
She is an estate agent. — Tatoeba -
126125Details ▸
- まち町
- の
- 人たち
- は
- みつゆ密輸
- ぎょうしゃ業者
- が
- しよう
- と
- こころ試みていた
- こと
- に
- おどろ驚く
- ほど
- むち無知
- だった 。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. — Tatoeba -
173048Details ▸
- こくさい国際
- ぼうえき貿易
- ぎょうしゃ業者
- は
- どうにか
- きりぬ切り抜けよう
- と
- がんば頑張っています 。
International traders are struggling just to get by. — Tatoeba -
179794Details ▸
- きんだいてき近代的な
- こうわん港湾
- しせつ施設
- が
- ない
- ために 、
- おお多く
- の
- ふなづ船積み
- ぎょうしゃ業者
- が
- ふべん不便
- を
- こうむ被った 。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. — Tatoeba -
180013Details ▸
- ぎょうしゃ業者
- が
- ぞうか造花
- の
- はなたば花束
- を
- とど届けて
- かざ飾っている 。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. — Tatoeba -
185948Details ▸
- われわれ我々
- は
- かいがい海外
- の
- ぎょうしゃ業者
- から
- の
- きょうそう競争
- に
- ちょくめん直面
- している 。
We face competition from foreign suppliers. — Tatoeba -
185956Details ▸
- われわれ我々
- は
- かかく価格
- について
- ぎょうしゃ業者
- と
- そうだん相談
- が
- まとまった 。
We have come to an arrangement with the dealer about the price. — Tatoeba -
188340Details ▸
- 卸売り
- ぎょうしゃ業者
- は
- とりひき取引
- から
- てをひ手を引こう
- とする
- かもしれません 。
The wholesalers might try to back out of the deal. — Tatoeba -
191245Details ▸
- あんのじょう案の定 、
- あの
- ぎょうしゃ業者
- きょう今日
- になって
- なきつ泣きついて
- きた
- よ 。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time. — Tatoeba -
197060Details ▸
-
ブラウン
- し氏
- は
- けんちくぎょうしゃ建築業者
- と
- あたら新しい
- いえをた家を建てる
- けいやく契約
- を
- した 。
Mr Brown contracted with the builder for a new house. — Tatoeba -
206323Details ▸
- その
- やくにん役人
- は
- うけおいぎょうしゃ請負業者
- に
- とり
- はい入った
- かど
- で 、
- くびになった 。
The official got the sack for currying favor with the contractors. — Tatoeba -
208640Details ▸
- その
- せいぞうぎょうしゃ製造業者
- は
- その
- あたら新しい
- きかい機械
- を ５
- ねんかん年間
- ほしょう保証
- した 。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. — Tatoeba -
208641Details ▸
- その
- せいぞうぎょうしゃ製造業者
- は 、
- さ避けられない
- きき危機
- を
- のりき乗り切る
- てだす手助け
- を
- して
- くれる 、
- かね金
- を
- もった 、
- さる
- きんゆう金融
- ぎょうしゃ業者
- を
- みつけた 。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable. — Tatoeba -
221238Details ▸
- この
- じゅうやく重役
- の
- ポスト
- に
- てきとう適当な
- じんぶつ人物
- を
- み見つける
- には 、
- じんざい人材
- あっせんぎょうしゃ斡旋業者
- に
- いらい依頼
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position. — Tatoeba -
230397Details ▸
- あぶく銭
- を
- かせ稼ごう
- とする
- かいはつ開発
- ぎょうしゃ業者
- たち
- よ 。
They're some developers who aim to make a fast buck! — Tatoeba -
76258Details ▸
- ハンりゅう韓流
- ドラマ
- ブーム
- に
- びんじょう便乗
- して 、
- かんこく韓国
- の
- せいひん製品
- を
- う売る
- ぎょうしゃ業者
- が
- ふ増えた 。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased. — Tatoeba -
148021Details ▸
- したが従って
- それいらいそれ以来 、
- せいぞうぎょうしゃ製造業者
- たち
- は
- ほんもの本物
- の
- げんきん現金
- を
- しきゅう支給
- し
- なければなりません
- でした 。
So from then on, manufacturers had to pay real cash. — Tatoeba