Sentences — 57 found
-
142168Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- は
- あし足
- を
- ばたばた
- させて
- なきわめ泣きわめいていた 。
The baby was kicking and screaming. — Tatoeba -
143999Details ▸
- じんせい人生
- は
- きわめて
- みじか短い
- から 、
- じかん時間
- を
- ろうひ浪費
- すべき
- ではない 。
Life being very short, you ought not to waste your time. — Tatoeba -
144310Details ▸
- にんげん人間
- は
- いっぽん一本
- の
- アシ
- に
- す過ぎず 、
- その
- ほんしょう本性
- は
- きわめて
- よわ弱い
- が 、
- にんげん人間
- は
- かんが考える
- あし葦
- である 。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed. — Tatoeba -
144708Details ▸
- しんたいきわ進退きわまった 。
I am in a tight place. — Tatoeba -
147089Details ▸
- しょうぐん将軍
- は
- れいふく礼服
- を
- き着て
- ひときわ
- めだ目立っていた 。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform. — Tatoeba -
148811Details ▸
- わかいもの若い者
- が
- ろうじん老人
- を
- そんけい尊敬
- する
- の
- は
- きわめて
- とうぜん当然な
- こと
- である 。
Respect of the young for the old is quite natural. — Tatoeba -
149364Details ▸
- じっけん実験
- の
- けっか結果
- は
- きわめて
- まんぞく満足
- すべき
- ものであった 。
The results of the experiment were highly satisfactory. — Tatoeba -
156674Details ▸
- わたし私
- は
- さら皿
- を
- あら洗う
- とき時
- には
- きわめて
- ぶきよう不器用
- です 。
When I wash dishes, I am all thumbs. — Tatoeba -
162004Details ▸
- わたし私
- は ２、３
- びょう秒
- の
- きわどい
- ところ
- で
- しゅう終バス
- に
- まにあ間に合った 。
I made the last bus by a few seconds. — Tatoeba -
166557Details ▸
- わたし私たち
- は
- きわめて
- しんちょう慎重に
- ちょうさ調査
- を
- おこな行なった 。
We conducted our investigation with the greatest care. — Tatoeba -
168584Details ▸
- こども子供
- は
- おもちゃ
- の
- くるま車
- が
- ほ欲しい
- と
- なきわめ泣きわめいた 。
The child cried for a toy car. — Tatoeba -
173055Details ▸
- こくさいじょうせい国際情勢
- が 、
- きわめて
- きんぱく緊迫
- して
- きた
- ので 、
- しんちょう慎重に
- あつか扱う
- には
- じゅくれん熟練した
- がいこう外交
- かん官
- が
- ひつよう必要
- になろう 。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves. — Tatoeba -
173115Details ▸
- くに国
- の
- ざいせい財政
- は
- ぜいしゅう税収
- の
- おちこ落ち込み
- で
- きわめて
- ひっぱく逼迫
- している 。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues. — Tatoeba -
173313Details ▸
- こうえんしゃ講演者
- は
- その
- もんだい問題
- を
- きわめて
- かんけつ簡潔に
- ろん論じた 。
The speaker treated the subject very briefly. — Tatoeba -
173646Details ▸
- こうふく幸福
- の
- かんねん観念
- は
- きわめて
- ちゅうしょうてき抽象的
- だ 。
The idea of happiness is extremely abstract. — Tatoeba -
174833Details ▸
- げんだいし現代詩
- は
- しばしば
- きわめて
- なんかい難解
- だ 。
Modern poetry is often most obscure. — Tatoeba -
180070Details ▸
- きょうみ興味
- という
- げんしょう現象
- は
- それじたいそれ自体 、
- きわめて
- きょうみぶか興味深い
- もんだい問題
- である 。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject. — Tatoeba -
185102Details ▸
- うみ海
- の
- こおり氷
- は
- きわめて
- 変わりやすい ——
- さむ寒く
- かぜ風
- の
- ない
- てんこう天候
- の
- とき
- は
- かた固く
- こお凍っている
- が 、
- あらし嵐
- の
- とき
- は
- がいよう外洋
- の
- ひろ広い
- すいいき水域
- で
- わ割れて
- しまう 。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. — Tatoeba -
186384Details ▸
- われわれ我々
- が
- その
- たたか戦い
- に
- か勝つ
- かいなか否か
- は
- きわめて
- じゅうよう重要
- であろう 。
It will be very important whether we win the battle or not. — Tatoeba -
186961Details ▸
- やぬし家主
- に
- やちん家賃
- を
- はら払えば 、
- しょくもつ食物
- を
- か買う
- かね金
- が
- なくなる 。
- しんたいきわ進退きわまった
- というところ
- だ 。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. — Tatoeba