Sentences — 73 found
-
jreibun/43/1
-
週末、大学の
- ゆうじん友人 と飲み過ぎて帰りの終電を
- のが逃して しまい、公園のベンチで
- よ夜 を
- あ明かし 、
- よくじつ翌日 の始発で
- きろ帰路 に
- つ就いた 。
On the weekend, I had too much to drink with my college friends and missed the last train home, so I spent the night on a park bench and took the first train home the next day. — Jreibun -
jreibun/2569/1
-
就職、結婚など、人生にはいろいろな
- きろ岐路 がある。高校生にとって
- そつぎょうご卒業後 どうするかは人生の
- きろ岐路 の
- ひと一つ だろう。
There are many crossroads in life, such as finding a job and getting married. For high school students, what to do after graduation is probably one of the first crossroads they encounter in their lives. — Jreibun -
jreibun/2569/2
-
私が経営する
- みせ店 はこのところあまり多くの収益が上がっていない。しかしこれから
- てんぽ店舗 の
- やちん家賃 が
- あ上がる ことになった。これ以上
- みせ店 を続けられるかどうか、
- きろ岐路 に立たされている。
The store I run has not been generating much revenue lately. However, the rent for the store will soon be going up. I am going to have to decide whether I can continue running my business or not. — Jreibun -
jreibun/8352/7
-
トップ集団から飛び出した
- さとうせんしゅ佐藤選手 はその
- ご後
- どくそう独走 を続け、
- さんじゅっキロ/さんじっ30キロ (地点:ちてん)では
- にい2位 の選手と
- いっぷん1分 の
- さ差 が
- ひら開いて いた。
Sato sprinted away from the leading pack and continued to run on alone. By the 30 km mark, she was a minute ahead of the second-place runner in the race. — Jreibun -
139158
- むら村
- の
- ゆうびんきょく郵便局
- まで 1
- キロ
- た足らず
- だった 。
It was less than one kilometer to the village post office. — Tatoeba -
139861
- あし足
- の
- はや速い
- ひと人
- は
- いちじかん1時間
- に 6
- キロ
- ある歩けます 。
A fast walker can walk six kilometers in an hour. — Tatoeba -
140551
- はや早く
- お起きろ 。
Get up early. — Tatoeba -
141360
- かわ川
- は
- まち町
- の 3
- キロ
- かりゅう下流
- で
- ぶんき分岐
- する 。
The river branches three kilometers below the town. — Tatoeba -
148608
- てにもつ手荷物
- は
- ひとり1人 10
- キロ
- に
- かぎ限らせて
- いただきます 。
We limit baggage to ten kilograms each. — Tatoeba -
151890
- わたし私達
- は 10
- キロ
- はし走った 。
We ran for 10 kilometers. — Tatoeba -
155248
- わたし私
- は
- たいじゅう体重 70
- キロ 、
- すう数
- キロ
- の
- じょうげ上下
- は
- ある
- が 。
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos. — Tatoeba -
80522
- あした明日
- の
- あさ朝
- は
- はや早く
- お起きろ
- よ 。
Get up early tomorrow morning! — Tatoeba -
83512
- こめ米
- は
- キロ
- たんい単位
- で
- う売られる 。
Rice is sold by the kilogram. — Tatoeba -
92209
- かのじょ彼女
- は
- ダイエット
- で 5
- キロ
- やせよう
- とした 。
She tried to go on a diet and lose five kilograms. — Tatoeba -
94155
- かのじょ彼女の
- たいじゅう体重
- は
- ふ増えて 50
- キロ
- になった 。
Her weight increased to 50 kilograms. — Tatoeba -
96541
- かれ彼ら
- は
- あさはや朝早く
- きろ帰路
- に
- ついた 。
They set forth on the return journey early in the morning. — Tatoeba -
98255
- かれ彼ら
- は 8
- かげつヶ月
- で
- やく約 3
- まん万 5
- せん千
- キロ
- と飛びます 。
They fly about 35,000 km in eight months. — Tatoeba -
105269
- かれ彼
- は
- じそく時速 80
- キロ
- で
- くるま車
- を
- うんてん運転
- した 。
He drove the car at eighty kilometers an hour. — Tatoeba -
105656
- かれ彼
- は
- わたし私
- より 10
- キロ
- たいじゅう体重
- が
- おお多い 。
He outweighs me by 10 kg. — Tatoeba -
115021
- かれ彼
- は 80
- キロ
- を
- こえ超えている 。
He is over 80 kilos. — Tatoeba