Sentences — 97 found
-
142113Details ▸
- き切れた
- けっかん血管
- から
- ち血
- が
- どくどくと
- ながれで流れ出た 。
Blood poured from the cut vein. — Tatoeba -
142325Details ▸
- せきゆ石油
- の
- ざいこ在庫
- が
- きれ
- かかっている 。
Our stock of oil is running out. — Tatoeba -
146386Details ▸
- 焼きたての
- ケーキ
- は
- ようい容易に
- き切れない 。
A freshly baked cake doesn't cut easily. — Tatoeba -
148671Details ▸
- とりひき取引
- けいやく契約
- は
- せんげつ先月
- で
- き切れた 。
The business contract ran out last month. — Tatoeba -
149021Details ▸
- くるま車
- は １０
- ふん分
- ご後
- に
- ガソリン
- が
- き切れた 。
Our car ran out of gas after ten minutes. — Tatoeba -
149200Details ▸
- しゃかい社会
- ほしょう保証
- が
- きいてあきれる
- よ 。
Social security? Who do they think they're kidding. — Tatoeba -
150620Details ▸
- じかん時間
- が
- き切れた
- ので
- かいけん会見
- を
- はや早く
- きりあ切り上げ
- なければならなかった 。
We ran out of time and had to cut short the interview. — Tatoeba -
151391Details ▸
- わたし私達
- は
- とちゅう途中
- で
- ガソリン
- が
- き切れて
- しまった 。
We ran out of gas on our way there. — Tatoeba -
157769Details ▸
- わたし私
- は
- よろこ喜び
- を
- おさ抑え
- き切れなかった 。
I could hardly contain myself for joy. — Tatoeba -
159118Details ▸
- わたし私
- は
- バス
- めがけて
- はし走り 、
- すでに
- いき息
- が
- き切れていた 。
I ran for the bus and was already breathless. — Tatoeba -
74025Details ▸
- ピーシーPC
- ないぶ内部
- の
- タイマー
- よう用
- ボタンでんちボタン電池
- が
- き切れた 。
The button battery in the PC's internal timer has gone flat. — Tatoeba -
74889Details ▸
- え ？
- トナー
- が
- きれ切れてる
- んです
- か ？
- しかた仕方ない
- です
- ね 。加藤
- さん 、
- すみません
- が
- しょくいんしつ職員室
- に
- と取り
- に
- い行って
- くだ下さい 。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou? — Tatoeba -
75086Details ▸
-
「
- どー
- した 、
- もじもじ
- して 」「
- あー
- いや 、
- なに何か
- パンツ
- の
- ゴム
- き切れ
- ちゃった
- みたい
- で 」
"What's up? Fidgeting like that" "Er, well, it looks like the elastic's gone in my pants." — Tatoeba -
75190Details ▸
- けっこん結婚
- が
- 聞いてあきれる ！
You call that a marriage? — Tatoeba -
75691Details ▸
- めんきょしょう免許証
- の
- ゆうこうきかん有効期間
- が
- き切れて
- しまった
- ばあい場合
- は
- つぎ次の
- ほうほう方法
- で
- あら新たな
- めんきょしょう免許証
- の
- こうふ交付
- を
- う受ける
- ことができる 。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way. — Tatoeba -
76182Details ▸
- こせき戸籍
- じょう上
- の
- えん縁
- は
- き切れて
- も 、
- せきじつ昔日
- の
- きずな絆
- は
- そのまま
- だ 。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were. — Tatoeba -
76783Details ▸
- クラッチペダル
- を
- すうかい数回
- ふ踏む
- と 、
- なんとか
- クラッチ
- が
- き切れた
- ので 、
- だましだま騙し騙し
- うんてん運転
- しました 。
Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being. — Tatoeba -
79458Details ▸
- あぶら油
- が
- き切れて
- きた
- ぞ 。
Oil is running short. — Tatoeba -
87716Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あたま頭
- が
- キレる 。
She is sharp. — Tatoeba -
95230Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- びょうき病気
- だ
- と
- い言う
- かのうせい可能性
- を
- ざんねん残念ながら
- す捨て
- き切れない 。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease. — Tatoeba