Sentences — 30 found
-
jreibun/2478/1Details ▸
-
オンライン化が進み、
- ぎょうせいきかんとう行政機関等 への
- てつづ手続き の
- なか中 にはインターネットを利用して
- おこな行う ことができるものも増えている。
With the increasing trend toward online transactions, a greater number of procedures involved with government agencies and other organizations can be performed via the Internet. — Jreibun -
jreibun/9048/1Details ▸
-
飛行機に乗る
- さい際 の荷物は、
- きない機内 に持ち込みのできるものかどうか確認しておく必要がある。
- てにもつけんさ手荷物検査 の
- さい際 に、持ち込みできないものを持っていると
- ぼっしゅう没収される 。
Before boarding an airplane, it is necessary to make sure what items are allowed to be carried on board. If you have items that cannot be carried on board, they will be confiscated during the baggage check. — Jreibun -
142836Details ▸
- い生きる
- もの
- は
- すべて
- いつかは
- し死ぬ 。
All living things die some day. — Tatoeba -
126602Details ▸
- き着る
- もの物
- が
- ない
- の 。
I don't have a thing to wear. — Tatoeba -
149357Details ▸
- じっけんけっか実験結果
- は
- そくてい測定
- かのう可能な
- もの
- でなければならない
- し 、
- じっけん実験
- かてい過程
- は 、
- くりかえ繰り返す
- ことができる
- もの
- でなければならない
- の
- だった 。
The results should be measurable and the process repeatable. — Tatoeba -
81021Details ▸
- みんしゅしゅぎ民主主義
- は
- しょくりょう食料
- とか
- セメント
- のように
- は
- ゆしゅつ輸出
- できる
- もの
- ではない 。
Democracy is not exportable like food or cement. — Tatoeba -
94043Details ▸
- かのじょ彼女の
- うつく美し
- さ
- に
- たちう太刀打ちできる
- もの
- は
- ない 。
There is nothing to compare with her beauty. — Tatoeba -
164475Details ▸
- わたし私
- に
- よくも
- そんな
- くちのききかた口のきき方
- が
- できる
- もの
- だ 。
How dare you speak to me like that? — Tatoeba -
170981Details ▸
- こんちゅう昆虫
- の
- なか中
- に
- まわ回り
- の
- いろ色
- と
- おな同じ
- いろ色
- になる
- ことができる
- もの
- も
- ある 。
Some insects can take on the color of their surroundings. — Tatoeba -
175859Details ▸
- けっか結果
- は
- けっ決して
- まんぞく満足
- できる
- もの
- ではない 。
The results are by no means satisfactory. — Tatoeba -
189201Details ▸
- えいご英語
- というのは
- いっちょういっせき一朝一夕
- に
- マスター
- できる
- もの
- ではない 。
English cannot be mastered overnight. — Tatoeba -
192809Details ▸
- よくもまあ
- あなた
- は
- そんな
- ぶさほう無作法な
- ふるま振る舞い
- が
- できる
- もの
- だ 。
How dare you behave so rudely! — Tatoeba -
199392Details ▸
- どんな
- ひと人
- でも
- ばいしゅう買収
- できる
- もの
- だ 。
Every man has his price. — Tatoeba -
211123Details ▸
- その
- けっか結果
- は
- とても
- まんぞく満足
- できる
- もの
- ではなかった 。
The result was by no means satisfactory. — Tatoeba -
221822Details ▸
- この
- しごと仕事
- は
- その
- ほうへい砲兵
- ちゅうたい中隊
- の
- みんな
- に
- できる
- もの
- ではない 。
This job is not for every person in the battery. — Tatoeba -
222937Details ▸
- この
- あめ雨
- の
- なか中
- を
- がいしゅつ外出
- など
- できる
- もの
- じゃない 。
Going out in this rain is out of the question. — Tatoeba -
227828Details ▸
- おいそれと
- かね金
- は
- できる
- もの
- じゃない 。
Money cannot be got at bidding. — Tatoeba -
233815Details ▸
- あなた
- なら
- かいけつ解決
- できる
- もの
- と
- かくしん確信
- しています 。
Since it is you, I have confidence you can solve it. — Tatoeba -
94135Details ▸
- かのじょ彼女の
- き着る
- もの物
- の
- しゅみ趣味
- は
- わたし私
- と
- まった全く
- ちが違います 。
Her tastes in clothes are quite different than mine. — Tatoeba -
103912Details ▸
- かれ彼
- は
- たべもの食べ物
- ばかり
- ではなく
- き着る
- もの物
- も
- わたし私
- に
- くれた 。
He gave me clothes as well as food. — Tatoeba