Sentences — 51 found
-
173045Details ▸
- こくさいれんめい国際連盟
- は
- へいわ平和に
- きよ寄与
- しなかった 。
The League of Nations did not make for peace. — Tatoeba -
174241Details ▸
- ご御
- わすれもの忘れ物
- なき
- よう
- おねがお願いします 。
Please leave nothing behind. — Tatoeba -
176674Details ▸
- ぐんしゅく軍縮
- は
- かなら必ずや
- へいわ平和に
- きよ寄与
- する 。
Disarmament is sure to make for peace. — Tatoeba -
183947Details ▸
- かんせんどうろ幹線道路
- の
- けんせつ建設
- は
- こうがい郊外
- の
- はってん発展
- に
- きよ寄与
- する
- だろう 。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. — Tatoeba -
184600Details ▸
- かくせんそう核戦争
- の
- あと後
- で
- だれ誰
- が
- いきのこ生き残る
- ことができよう
- か 。
Who can survive after a nuclear war? — Tatoeba -
184619Details ▸
- かくじん各人
- が
- こせいてき個性的
- で
- あれば
- ある
- ほど 、
- それだけ
- たにん他人
- の
- えいち英知
- に
- きよ寄与
- する 。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others. — Tatoeba -
185151Details ▸
- なつ懐かしき
- よき
- むかし昔
- は
- すぎさ過ぎ去って
- しまい 、
- にど２度と
- かえ帰ってこない
- でしょう 。
The good old days have gone, never to return. — Tatoeba -
188139Details ▸
- なに何
- が
- おきよう
- と
- わたし私
- は
- あなた
- の
- みかた味方
- です 。
I'll stand by you whatever happens. — Tatoeba -
197812Details ▸
-
ハルヨ
- は あきよし
- に
- デート
- は
- とりやめ
- に
- したい
- と
- はな話す
- こと
- に
- けっしん決心
- した 。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him. — Tatoeba -
199432Details ▸
- どんな
- こと事
- が
- お起きよう
- とも 、
- わたし私
- は
- ぎむ義務
- を
- はた果たします 。
No matter what may come, I will do my duty. — Tatoeba -
199441Details ▸
- どんな
- こども子供
- でも
- それ
- は
- できよう 。
Any child could do that. — Tatoeba -
174606Details ▸
- ふる古きよき
- ひび日々
- は
- さ去って 、
- にど二度と
- もど戻らない 。
The good old days have gone, never to return. — Tatoeba -
174607Details ▸
- ふる古き
- よき
- じだい時代
- は
- さ去り 、
- にど二度と
- もど戻らない 。
The good old days have gone, never to return. — Tatoeba -
201419Details ▸
- どうして
- かれ彼らの
- うたが疑い
- と
- きょうふ恐怖
- を
- 払いのける
- ことができよう
- か 。
How can we dispel their doubts and fears? — Tatoeba -
201558Details ▸
- どうして
- この
- しごとをや仕事を辞める
- ことができよう 。
How can I quit this job? — Tatoeba -
203040Details ▸
- チーズ
- は
- しばしば
- ネズミ
- を
- わな罠
- に
- おびきよせる 。
Cheese often lures a mouse into a trap. — Tatoeba -
214072Details ▸
- セーター
- の
- うえ上
- に
- なに何
- を
- き着よう
- かな ？
What shall I put on over my sweater? — Tatoeba -
215419Details ▸
-
ジョン
- は
- いつも リンカーン
- を
- みなら見習って
- い生きよう
- としていた 。
John always tried to live up to the example of Lincoln. — Tatoeba -
215864Details ▸
-
ジャック
- だけ
- は
- じょがい除外
- できよう
- が
- われわれ我々
- は
- みんな
- およ泳ぎ
- は
- へた
- です 。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack. — Tatoeba -
228419Details ▸
- いわゆる
- ぼうえきまさつ貿易摩擦
- は
- いつのひいつの日か
- さ避ける
- ことができよう 。
So-called trade friction could be avoided some day. — Tatoeba