Sentences — 51 found
-
233982Details ▸
- あなた
- が
- だいがく大学
- から
- でんわ電話
- して
- きた
- とき
- より 、
- よく
- き聞こえる
- わ 。
It's a better line than when you used to call me from the university. — Tatoeba -
393862Details ▸
- きまえ気前のよき
- より 、
- まず
- しとう至当
- たれ 。
Be just before you are generous. — Tatoeba -
174608Details ▸
- ふる古き
- よき
- じだい時代
- は
- すぎさ過ぎ去って
- にど二度と
- もど戻ってこない 。
The good old days are gone never to return. — Tatoeba -
188033Details ▸
- なに何
- が
- お起きよう
- と
- ぼく僕
- は
- きみ君の
- みかた味方
- だ
- よ 。
I'll stand by you whatever happens. — Tatoeba -
189295Details ▸
- えいが映画
- を
- みにい見に行く
- の
- が
- だいす大好き
- なんだ
- よ 。
I adore going to the cinema. — Tatoeba -
216153Details ▸
- じつは
- かれ彼
- は
- う生まれつき
- よい
- にんげん人間
- なのです 。
The truth is that he is good by nature. — Tatoeba -
156108Details ▸
- わか若い
- とき
- は 、
- よく
- サッカー
- を
- した 。
I often played soccer when I was young. — Tatoeba -
199111Details ▸
- なに
- が
- お起きよう
- とも
- わたし私
- は
- けっしん決心
- を
- か変えない 。
Come what may, I won't change my mind. — Tatoeba -
142863Details ▸
- きよみずのぶたいからとびお清水の舞台から飛び降りる
- つもり
- で
- しょうぶ勝負
- に
- で出る
- よ 。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. — Tatoeba -
75953Details ▸
- きよみずのぶたいからとびお清水の舞台から飛び降りた
- つもり
- で
- だつ脱サラ
- した 。
Quitting my office job was a leap in the dark. — Tatoeba -
155561Details ▸
- わたし私
- は
- きよみずのぶたいからとびお清水の舞台から飛び降りる
- きも気持ち
- で
- なんべい南米
- に
- わた渡ります 。
I am going to take a big chance by migrating to South America. — Tatoeba