Sentences — 54 found
-
jreibun/2486/2Details ▸
- えんぶん塩分 の
- と摂りすぎ は
- からだ体 に
- よ良くない というのは
- げんだいじん現代人 にとって共通の認識になっている。
It has become a common perception among people nowadays that too much salt is not good for health. — Jreibun -
jreibun/4550/1Details ▸
-
私と主人は、共通の
- ゆうじん友人 の紹介で知り合った。
My husband and I met through a mutual friend. — Jreibun -
jreibun/9141/1Details ▸
-
人がドアから
- か駆けて 出て行くような
- すがた姿 が書かれた、あの「
- ひじょうぐち非常口 」を示す
- みどり緑 と
- しろ白 のマークは、日本
- はっしょう発祥 のもので、
- いま今や 世界共通のマークとなっている。
That green and white symbol showing a figure of a person running out of a door to indicate an emergency exit originated in Japan and now it is a universally recognized sign. — Jreibun -
76755Details ▸
- この
- こと
- は 、
- にんげん人間
- きょうつう共通の
- しゅくめい宿命
- と
- さえ
- いえる
- そいん素因
- であって 、
- なにも 、
- ドイツじんドイツ人
- に
- かぎ限った
- こと
- ではない 。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man; it certainly doesn't apply only to Germans. — Tatoeba -
77971Details ▸
- りょうほう両方
- の
- てんぼう展望
- には
- ある
- きょうつう共通の
- テーマ
- が
- ある 。
A common theme underlies both perspectives. — Tatoeba -
78148Details ▸
- りょこう旅行
- を
- たの楽しむ
- の
- は 、
- ほとんど
- すべての
- 人達
- に
- きょうつう共通
- している 。
The enjoyment of traveling is common to almost all people. — Tatoeba -
78206Details ▸
- たび旅
- の
- あいだ間
- の
- きょうつう共通の
- お
- さいふ財布
- を
- つくろう 。
Let's pool our money and travel as a group. — Tatoeba -
81717Details ▸
- ぼく僕ら
- には
- なに何も
- きょうつうてん共通点
- が
- ない 。
We have nothing in common. — Tatoeba -
95087Details ▸
- かのじょ彼女
- と
- わたし私
- には
- きょうつうてん共通点
- が
- なに何もない 。
I have nothing in common with her. — Tatoeba -
95976Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ふたご双子
- だ
- が 、
- きょうつう共通の
- きょうみ興味
- が
- ほとんどない 。
Although they are twins, they have few interests in common. — Tatoeba -
96405Details ▸
- かれ彼ら
- は
- としうえ年上
- の
- せだい世代
- と
- なん何の
- きょうつうてん共通点
- も
- ない 。
They have nothing in common with the older generation. — Tatoeba -
97333Details ▸
- かれ彼ら
- は
- きょうつう共通の
- りがい利害
- によって
- むす結ばれている 。
They are bound together by common interests. — Tatoeba -
97334Details ▸
- かれ彼ら
- は
- きょうつう共通の
- しゅみ趣味
- を
- も持っている 。
They have a common hobby. — Tatoeba -
97335Details ▸
- かれ彼ら
- は
- きょうつう共通
- した
- もの物
- を
- もっていない 。
They have nothing in common. — Tatoeba -
98488Details ▸
- かれ彼らの
- しそう思想
- には
- きょうつう共通
- せい性
- が
- ある 。
There is a community of thought between them. — Tatoeba -
98632Details ▸
- かれ彼ら
- には
- なに何か
- きょうつう共通
- した
- ところ
- が
- ある 。
They have something in common with each other. — Tatoeba -
98642Details ▸
- かれ彼ら
- には 、
- きょうつうてん共通点
- が
- おお多い 。
They have a lot in common. — Tatoeba -
98751Details ▸
- かれ彼ら
- が
- なぜ
- そんなに
- 仲が良い
- の
- か
- ぼく僕
- には
- わ分からない 。
- かれ彼ら
- には
- きょうつうてん共通点
- が
- ほとんど
- な無い
- の
- だから 。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common. — Tatoeba -
104438Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅみ趣味
- について
- は
- かのじょ彼女
- とは
- なん何の
- きょうつうてん共通点
- も
- も持っていません 。
He has nothing in common with her as to their tastes. — Tatoeba -
114183Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おたがお互いに
- きょうつうてん共通点
- が
- まったく
- ありません 。
They don't have anything in common at all. — Tatoeba