Sentences — 22 found
-
jreibun/2476/1Details ▸
-
これから
- めざ目指す べき社会は、
- たようせい多様性 を認め、
- だれ誰もが
- おたがお互いに 尊重し、
- ささえあ支え合う
- きょうせいしゃかい共生社会 である。
In the future we should aim for a symbiotic society where diversity is recognized, and everyone respects and supports each other. — Jreibun -
jreibun/2476/2Details ▸
-
持続可能な
- しゃかいづく社会作り に向け、人と自然との
- きょうせい共生 を考えようと、環境省はその取り組みの
- ひと1つ として定期的にイベントを開催している。
As one of its efforts toward creating a sustainable society, the Ministry of the Environment holds regular events to consider the coexistence of people and nature. — Jreibun -
jreibun/3315/2Details ▸
- むすこ息子 の
- かよ通う 中学校の教育目標には、国際社会の
- いちいん一員 であることを自覚し、
- こと異なる 文化を持つ
- ひとびと人々 との
- きょうせい共生 をはかるということが
- かか掲げられて いる。
The educational goal of my son’s junior high school is to make every student aware that they are a member of the international community and to encourage them to live in harmony with people of diverse cultures. — Jreibun -
74221Details ▸
- つよ強い
- らんし乱視
- は
- コンタクトレンズ
- の
- ほう
- が
- きょうせい矯正
- できます 。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. — Tatoeba -
80830Details ▸
- むすめ娘
- は
- は歯
- を
- きょうせい矯正
- ちゅう中
- です 。
My daughter has braces. — Tatoeba -
80838Details ▸
- むすめ娘
- の
- しれつ歯列
- を
- きょうせい矯正
- して
- いただき
- たい
- のです 。
I'd like to have her teeth straightened. — Tatoeba -
82517Details ▸
- ぼうと暴徒
- は
- ひろば広場
- から
- きょうせいてき強制的に
- はいじょ排除
- された 。
The rioters were forcibly removed from the plaza. — Tatoeba -
85448Details ▸
- ひつよう必要
- なら 、
- せいふ政府
- は 、
- ふどうさんぎょうしゃ不動産業者
- に
- とち土地
- の
- かかく価格
- を
- お落とす
- よう
- きょうせい強制
- する
- だろう 。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices. — Tatoeba -
90480Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きょうせいてき強制的に
- わたし私
- を
- つれだ連れ出した 。
She forced me to go out with her. — Tatoeba -
90482Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きょうせいてき強制的に
- わたし私
- を
- いっしょ一緒に
- つれだ連れ出した 。
She forced me to go out with her. — Tatoeba -
102366Details ▸
- かれ彼
- は
- だいとうりょう大統領
- の
- しょく職
- から
- きょうせいてき強制的に
- しりぞ退く
- べき
- か 。
Ought he to be forced out of the presidency? — Tatoeba -
118895Details ▸
- かれ彼
- には
- きょうせい矯正
- が
- ひつよう必要
- である 。
He needs discipline. — Tatoeba -
121783Details ▸
- ねんれい年齢
- による
- さべつ差別
- は
- ほうりついはん法律違反
- であり 、
- たいしょく退職
- が
- きょうせい強制
- される
- の
- は 、
- ほんの
- しょうすう少数
- の
- しょくぎょう職業
- において
- である 。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations. — Tatoeba -
150914Details ▸
- しれつきょうせい歯列矯正
- について
- ご
- そうだん相談
- したい
- のです
- が 。
I'd like to have a consultation about getting braces. — Tatoeba -
172978Details ▸
- こくじん黒人
- は
- わた綿
- はたけ畑
- で
- の
- ろうどう労働
- を
- きょうせい強制
- された 。
Black people were compelled to work in cotton fields. — Tatoeba -
183670Details ▸
- 眼鏡をかければ
- きみ君の
- しりょく視力
- は
- きょうせい矯正
- される
- だろう 。
Wearing glasses should correct your vision. — Tatoeba -
185853Details ▸
- われわれ我々
- は
- こうどう行動
- を
- きょうせい強制
- されたり
- きんし禁止
- されたり
- する 。
We are constrained to and restrained from an action. — Tatoeba -
187669Details ▸
- なに何も
- わたし私
- に
- それ
- を
- あきらめる
- ように
- きょうせい強制
- する
- ことができない 。
Nothing can force me to give it up. — Tatoeba -
190299Details ▸
- いちど一度
- しゅうかん習慣
- が
- み身につけば 、
- それ
- は
- われわれ
- にたいに対して
- ほとんど
- きょうせいてき強制的な
- ちから力
- を
- も持つ 。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us. — Tatoeba -
191443Details ▸
- わる悪
- すぎて
- とても
- きょうせい矯正
- は
- むり無理
- だ 。
He is bad beyond correction. — Tatoeba