Sentences — 80 found
-
222358Details ▸
- この
- きょうぎ競技
- において
- は 、
- せんしゅ選手
- は
- ボール
- を
- け蹴る
- こと
- は
- ゆる許されていなかった
- のです 。
In this game, players were not allowed to kick the ball. — Tatoeba -
225772Details ▸
- ギリシア
- ひと人
- は
- むかし昔
- だい大
- きょうぎかい競技会
- を
- ひら開いていた 。
The Greeks used to hold a big athletic meet. — Tatoeba -
227456Details ▸
- オリンピック
- きょうぎ競技
- で
- たいせつ大切な
- こと
- は 、
- か勝つ
- こと
- でなく
- さんか参加
- する
- こと
- である 。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them. — Tatoeba -
230900Details ▸
- あの
- しゅうきょうだんたい宗教団体
- は
- かなり
- いかがわしい
- きょうぎ教義
- に
- とりつかれている 。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas. — Tatoeba -
232117Details ▸
- あなた
- は
- きょうぎ競技
- に
- さんか参加
- しました
- か 。
Did you take part in the game? — Tatoeba -
232609Details ▸
- あなた
- は
- その
- きょうぎ競技
- に
- さんか参加
- する
- つもり
- ですか 。
Are you going to take part in the contest? — Tatoeba -
237364Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- もんだい問題
- を
- かれ彼ら
- と
- きょうぎ協議
- した 。
We consulted them about the problem. — Tatoeba -
202678Details ▸
- ついに １３１４
- ねん年
- には 、
- この
- きょうぎ競技
- は
- とても
- らんぼう乱暴
- で
- きけん危険な
- もの
- となっていた
- ので 、エドワード
- にせい二世
- は
- ほうりつ法律
- を
- せいてい制定
- した
- のです 。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law. — Tatoeba -
211431Details ▸
- その
- きょうぎ競技
- で
- ゆうしょう優勝
- した
- そう
- で 、
- おめでとう
- ございます 。
Congratulations on coming first in the competition. — Tatoeba -
142619Details ▸
- にしがわしょこく西側諸国
- は
- ドル
- を
- つよ強める
- ために 、
- きょうぎ協議
- し
- あ合わ
- なければなりません 。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar. — Tatoeba -
195186Details ▸
- マラソン
- きょうぎ競技
- に
- 初め
- には 、
- なんじゅう何十
- にん人
- もの
- せんしゅ選手
- が
- しゅっぱつ出発する
- が 、
- ゴール
- まで
- くる
- の
- は
- ごくいちぶごく一部
- の
- せんしゅ選手
- であり 、
- ゆうしょう優勝
- する
- の
- は
- たったひとりたった一人で
- ある 。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. — Tatoeba -
216807Details ▸
- サッカー
- は
- むね胸
- が
- わくわく
- する
- ような
- きょうぎ競技
- だ 。
Soccer is an exciting game. — Tatoeba -
181525Details ▸
- きょうぎじょう競技場
- には
- どうやって
- い行った
- の ？
How did you get to the stadium? — Tatoeba -
181526Details ▸
- きょうぎしゃ競技者
- は
- きはく気迫
- と
- じしん自信
- に
- み満ちていた 。
The athlete was full of spirit and confidence. — Tatoeba -
211429Details ▸
- その
- きょうぎじょう競技場
- に
- は
- バス
- で
- い行ける
- よ 。
The stadium is accessible by bus. — Tatoeba -
227455Details ▸
- オリンピック
- きょうぎ競技
- において
- もっと最も
- たいせつ大切な
- こと
- は 、
- か勝つ
- こと
- ではなく
- さんか参加
- する
- こと
- である 。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part. — Tatoeba -
183115Details ▸
- きげんぜん紀元前 776
- ねん年 、
- さいしょ最初の
- オリンピックきょうぎオリンピック競技
- たいかい大会
- は 、
- ギリシャじんギリシャ人
- の
- しゅしん主神
- ゼウス
- を
- たた称える
- ため 、
- オリンポス
- さん山
- の
- ふもと麓
- で
- かいさい開催
- された 。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus. — Tatoeba -
82473Details ▸
- ぼうえきあかじ貿易赤字
- について
- しんちょう慎重
- に
- きょうぎ協議
- し
- なければならない 。
We must deliberate seriously on trade deficit. — Tatoeba -
142997Details ▸
- せいう晴雨
- に
- かかわらず 、
- きょうぎかい競技会
- は
- きょこう挙行
- されます 。
Rain or shine, the athletic meet will be held. — Tatoeba -
211430Details ▸
- その
- きょうぎしゃ競技者
- は
- つか疲れ
- が
- とれた
- よう
- だった 。
The athlete seemed immune to fatigue. — Tatoeba