Sentences — 20 found
-
jreibun/4447/2Details ▸
-
人が
- きょうき凶器 を持って立てこもりを続けていたため、
- しゅざいじん取材陣 の
- じけんげんば事件現場
- しゅうへん周辺 への
- たちい立ち入り には
- きび厳しい 制限が
- もう設けられた 。
Because the perpetrator was still holed up with the deadly weapon, strict restrictions were placed on the reporters’ access to the area around the crime scene. — Jreibun -
74432Details ▸
- なに何か
- おも重い
- きょうき兇器
- で
- やられた
- らしく 、
- ずがいこつ頭蓋骨
- は
- ふんさい粉砕
- された 。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon. — Tatoeba -
95644Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- その
- し知らせ
- を
- き聞いて
- きょうき狂喜
- している
- の
- も
- むり無理はない 。
She may well be beside herself with joy at the news. — Tatoeba -
97550Details ▸
- かれ彼ら
- は
- いがい意外な
- せいこう成功
- に
- きょうき狂喜
- した 。
They exulted in their unexpected success. — Tatoeba -
102754Details ▸
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- が
- せいこう成功
- した
- こと事
- を
- し知って
- きょうき狂喜
- した 。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded. — Tatoeba -
117402Details ▸
- かれ彼の
- こうい行為
- は
- まさしく
- きょうきのさた狂気の沙汰
- だった 。
His conduct was nothing short of madness. — Tatoeba -
120967Details ▸
- かれ彼
- が
- した
- こと
- は
- きょうき狂気
- の
- さた沙汰
- と
- しか
- い言いようがなかった 。
What he did was nothing less than madness. — Tatoeba -
124417Details ▸
- いか怒り
- は
- きょうき狂気
- の １
- けいたい形態
- です 。
Anger is a form of madness. — Tatoeba -
125033Details ▸
- てんさい天才
- と
- きょうき狂気
- は
- かみ紙
- ひとえ一重 。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other. — Tatoeba -
176353Details ▸
- けいかん警官
- は
- きょうき凶器
- を
- も持った
- ごうとう強盗
- の
- あたま頭
- を
- うった 。
- その
- ごうとう強盗
- は
- そくし即死
- も
- どうぜん同然
- だった 。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. — Tatoeba -
176652Details ▸
- ぐんびきょうそう軍備競争
- の
- きょうき狂気
- と
- ふどうとく不道徳に
- しゅうしふをう終止符を打つ
- とき時
- が 、
- じんるい人類
- に
- やってきた 。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race. — Tatoeba -
187807Details ▸
- 何という
- おどろ驚き 。
What a surprise! — Tatoeba -
180544Details ▸
- さけ叫んでいる 、
- きょうき狂気
- に
- そ染まり
- い行く
- なか中
- で 。
I'm shouting out loud as insanity takes hold over me. — Tatoeba -
180581Details ▸
- きょうき凶器
- に
- のこ残された
- しもん指紋
- は
- ようぎしゃ容疑者
- の
- もの
- と
- いっち一致
- する 。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's. — Tatoeba -
204347Details ▸
- そんな
- こと
- を
- い言う
- の
- は
- きょうき狂気のさた
- だ 。
It's the height of madness to say so. — Tatoeba -
204631Details ▸
- それ
- を
- やってみる
- なんて
- きょうき狂気
- に
- ちか近い 。
It is little short of lunacy to try it. — Tatoeba -
194032Details ▸
- もう
- だれ誰にも
- と止められない 、
- きょうき狂気
- に
- む向かう
- オレ
- を 。
Nobody can stop me from falling into madness. — Tatoeba -
124396Details ▸
- ふゆ冬
- に
- あの
- やま山
- に
- 登る
- の
- は
- きょうきのさた狂気の沙汰
- だ 。
It would be madness to climb that mountain in winter. — Tatoeba -
180103Details ▸
- きょうき狂気
- の
- じょうたい状態
- の
- さい際
- に 、
- ぜんあく善悪
- を
- くべつ区別
- させよう
- としても
- むだ無駄
- である 。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness. — Tatoeba -
183589Details ▸
- きき危機
- の
- さい際
- にも
- れいせい冷静さ
- を
- うしな失わず 、
- きょうき狂気
- に
- はし走る
- の
- を
- さ避ける
- こと
- が
- かんよう肝要
- である 。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire. — Tatoeba