Sentences — 1328 found
-
138826Details ▸
- むらびと村人
- たち達
- は
- かわ川
- に
- き木
- の
- はし橋
- を
- かけた 。
The village people built a wooden bridge across the river. — Tatoeba -
140200Details ▸
- むすこ息子
- が
- きょう今日
- ある
- の
- は
- あなた
- の
- おかげ
- です 。
My son owes what he is to you. — Tatoeba -
140302Details ▸
- そうめい聡明な
- こども子供
- は
- しっぱい失敗
- して
- も
- それ
- を
- がまん我慢
- する
- ことができる 。
The bright child can tolerate failure. — Tatoeba -
140722Details ▸
- そふ祖父
- が
- わたし私
- を
- きょう今日
- の
- わたし私
- に
- して
- くれた 。
My grandfather has made me what I am. — Tatoeba -
140725Details ▸
- そふ祖父
- が
- かいしゃ会社
- を
- きょう今日
- ある
- すがた姿
- に
- した 。
My grandfather made the company what it is today. — Tatoeba -
141123Details ▸
- ふね船
- は
- きょう今日
- の
- ゆうがた夕方
- サンフランシスコ
- に
- にゅうこく入国
- する 。
The ship is arriving in San Francisco this evening. — Tatoeba -
141640Details ▸
- せんせい先生
- は
- きょう今日
- わたし私たち
- に
- かんたん簡単な
- テスト
- を
- した 。
The teacher quizzed his pupils on English. — Tatoeba -
141641Details ▸
- せんせい先生
- は
- きょう今日
- の
- じゅぎょう授業
- を
- お終えた 。
The teacher finished today's lesson. — Tatoeba -
141840Details ▸
- せんしゅうのきょう先週の今日
- かれ彼
- を
- たず訪ねました 。
I visited him this day last week. — Tatoeba -
141875Details ▸
- せんげつ先月
- わたし私達
- が
- かか係わっていた ＸＹＺ
- プロジェクト
- について
- きょう今日
- しゃちょう社長
- から
- しつもん質問
- を
- う受け 、
- その
- こた答え
- を
- ようい用意
- していなかった
- ので
- まさ正に
- ふい不意をつかれた
- かたち形
- になって
- しまった 。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. — Tatoeba -
141949Details ▸
- ぜったい絶対
- だめ 。
- きょう今日
- は
- さむ寒
- すぎる 。
Absolutely not. It's too cold today. — Tatoeba -
142747Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は
- きょう今日
- は
- ねむ眠たい
- よう
- である 。
The students seem to be sleepy today. — Tatoeba -
143332Details ▸
-
瀬戸大橋
- の
- なが長
- さ
- は
- どのくらい
- あります
- か 。
How long is the Seto Bridge? — Tatoeba -
144846Details ▸
- おや親
- が
- しごと仕事
- で
- いそが忙しい
- の
- を
- いい
- こと
- に
- こども子供
- が
- ともだち友達
- の
- いえ家
- に
- いりびた入り浸って
- しまっている 。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. — Tatoeba -
145132Details ▸
- しんぶん新聞
- は
- きょう今日
- の
- せかい世界
- で
- ひじょう非常に
- かち価値
- が
- あります 。
The newspaper is of great value in the world today. — Tatoeba -
145158Details ▸
- しんぶん新聞
- によれば 、
- かれ彼
- は
- きょう今日
- とうち当地
- に
- き来ます 。
According to the newspapers, he will be here today. — Tatoeba -
145167Details ▸
- しんぶん新聞
- によると
- かれ彼
- は
- きょう今日
- は
- ここ
- に
- きた来る
- らしい 。
According to the newspaper, he will be here today. — Tatoeba -
145173Details ▸
- しんぶん新聞
- によると ＸＹＺ
- オイル
- は
- きょう今日
- とうさん倒産
- した
- らしい 。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today. — Tatoeba -
145288Details ▸
- しんきょうと新教徒
- の
- ろうどう労働
- かん観
- である
- この
- かんがえかた考え方
- は
- いぜん依然 、
- きょう今日
- の
- アメリカじんアメリカ人
- にも
- えいきょう影響
- を
- あたえ与えている 。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today. — Tatoeba -
145456Details ▸
- あたら新しい
- ワープロ
- を
- きょう今日 、
- み見せて
- くれない 。
Will you show me your new word processor today? — Tatoeba