Sentences — 207 found
-
82628Details ▸
- ほうもんきゃく訪問客
- は
- みんな皆 、
- つぎからつぎ次から次へと
- かえ帰って
- いった 。
All the visitors returned home one after another. — Tatoeba -
83010Details ▸
- はは母
- は
- きゃく客
- の
- ゆうしょく夕食
- を
- じゅんび準備
- する
- のに
- おお大いに
- ほねをお骨を折った 。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests. — Tatoeba -
174358Details ▸
- あとからあと後から後から
- きゃく客
- が
- き来た 。
Customers came one after another. — Tatoeba -
84172Details ▸
- へや部屋
- の
- なか中
- には １
- きゃく脚
- の
- つくえ机
- と
- いす
- が
- あった 。
There were a desk and a chair in the room. — Tatoeba -
84894Details ▸
- ふつう普通
- は
- お
- きゃく客
- を
- まね招いた
- ひと人
- が
- しょくたく食卓
- で
- 焼き肉
- を
- きりわ切り分けます 。
The host usually carves the roast at the table. — Tatoeba -
86732Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほうもんきゃく訪問客
- が
- とうちゃく到着
- する
- まえ前
- に
- けしょう化粧
- を
- した 。
She made herself up before her visitor arrived. — Tatoeba -
87653Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むずか難しい
- お
- きゃく客
- を
- あつか扱う
- こつ
- を
- マスター
- した 。
She has perfected the art of handling difficult customers. — Tatoeba -
90545Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きゃく客
- を
- こころ心から
- むか迎えた 。
She gave her guests a hearty reception. — Tatoeba -
90546Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きゃく客
- の
- たいおう対応
- に
- きをくば気を配っている 。
She is careful about the way she receives guests. — Tatoeba -
90547Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きゃく客
- に
- あか赤ちゃん
- を
- み見せた 。
She showed the visitor her baby. — Tatoeba -
90548Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きゃく客
- が
- らい来
- ないうちに 、
- へや部屋
- を
- そうじ掃除
- した 。
She cleaned her room before her guests arrived. — Tatoeba -
90549Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きゃく客
- が
- らい来
- ないうちに 、
- へや部屋
- を
- せいり整理
- した 。
She put her room in order before her guests arrived. — Tatoeba -
92534Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- きゃく客
- に
- ブルー
- の
- ネクタイ
- を
- すす勧めた 。
She suggested that the customer buy a blue tie. — Tatoeba -
93103Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- お
- きゃく客
- に
- だ出す
- ゆうしょく夕食
- の
- したく仕度
- で
- ひじょう非常に
- いそが忙しかった 。
She was very busy preparing dinner for her guests. — Tatoeba -
93104Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- お
- きゃく客
- たち
- に
- おちゃお茶
- を
- ついだ 。
She poured out tea for her visitors. — Tatoeba -
95032Details ▸
- かのじょ彼女
- にとって
- うれしい
- こと
- に 、
- きゃく客
- は
- みな
- しょくじ食事
- を
- ほめた 。
To her joy, all the guest praised the meal. — Tatoeba -
95576Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ピアノ
- を
- ひ弾いている
- とき時 、
- きゃく客
- が
- やってきた 。
She was playing the piano when the guests arrived. — Tatoeba -
98152Details ▸
- かれ彼ら
- は
- お
- きゃく客
- に
- コーヒー
- を
- だ出した 。
They offered the guests some coffee. — Tatoeba -
121491Details ▸
- かいものきゃく買い物客
- で
- とお通り
- は
- こ混んでいた 。
Shoppers crowded the streets. — Tatoeba -
108979Details ▸
- かれ彼
- は
- かいかいしき開会式
- には
- たくさん
- の
- きゃく客
- を
- しょうたい招待
- する
- こと
- を
- けいかく計画
- する
- でしょう 。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony. — Tatoeba