Sentences — 37 found
-
jreibun/5241/1Details ▸
-
申請書類の
- せいねんがっぴらん生年月日欄 は、
- せいねん生年 を
- せいれき西暦
- よんけた4桁 でご記入ください。
In the date of birth field of the application form, please enter your year of birth in 4 digits using the Gregorian calendar. — Jreibun -
jreibun/8214/1Details ▸
-
夫は、
- さいきん最近
- のみかいつづ飲み会続き で
- ごぜんさま午前様 が多かったが、
- きょう今日 は
- ひづけ日付 が変わる前に帰ってきた。
My husband has been to a lot of drinking parties and often has come home after midnight, but today he came home before midnight. — Jreibun -
jreibun/8214/2Details ▸
- とりひきさき取引先 から商品が納品されたので、
- じゅりょうしょ受領書 に受け取りの
- ひづけ日付 や
- たんとうしゃめい担当者名 など必要事項を記入して、返送した。
The goods were delivered by a business connection, and I filled out the necessary information on the receipt, including the date of receipt and the name of the person in charge, and returned it to the company. — Jreibun -
142487Details ▸
- ぜいかんしんこくしょ税関申告書
- に
- きにゅう記入
- して
- ください 。
Please fill out the Customs Declaration Form. — Tatoeba -
150755Details ▸
- じむいん事務員
- は
- げんぼ原簿
- に
- きにゅう記入
- した 。
The clerk made an entry in his ledger. — Tatoeba -
151213Details ▸
- かみ紙
- に
- じぶん自分
- の
- な名
- を
- きにゅう記入
- した 。
I filled in my name on the paper. — Tatoeba -
75831Details ▸
- ないよう内容
- が
- けんめい件名
- で
- はんだん判断
- でき出来ます
- ので 、
- きにゅう記入
- を
- おねがいいたお願い致します 。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in. — Tatoeba -
76956Details ▸
- ひるま昼間
- でも
- れんらく連絡がつく
- でんわばんごう電話番号
- を
- ご
- きにゅう記入
- くだ下さい 。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. — Tatoeba -
78862Details ▸
- ようし用紙
- に
- じぶん自分
- の
- な名
- を
- きにゅう記入
- した 。
I filled in my name on the form. — Tatoeba -
85466Details ▸
- かなら必ず
- ほんにん本人
- が
- とうろく登録
- ようし用紙
- に
- きにゅう記入
- して
- くだ下さい 。
Be sure to fill out the registration form in person. — Tatoeba -
85494Details ▸
- かなら必ず 、
- じぜん事前
- に
- すべ全ての
- くうらん空欄
- ぶぶん部分
- を
- きにゅう記入
- して
- おいて
- くだ下さい 。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand. — Tatoeba -
113060Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- かいけいぼ会計簿
- に
- きんがく金額
- を
- きにゅう記入
- した 。
He entered up the sum in his account book. — Tatoeba -
126325Details ▸
- ちゅうもんしょ注文書
- に
- サイズ 、
- いろ色 、
- スタイル
- を
- きにゅう記入
- して
- くだ下さい 。
Indicate size, color, and style on the order form. — Tatoeba -
188529Details ▸
- おうぼ応募
- しょるい書類
- を
- きにゅう記入
- して
- 十二月
- の
- 二日
- まで
- に
- おくりかえ送り返して
- ください 。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd. — Tatoeba -
191222Details ▸
- いか以下
- の
- くうらん空欄
- ぶぶん部分
- に
- ご
- きにゅう記入
- いただ頂く
- だけ
- で
- けっこう結構
- です 。
All you have to do is fill in the blanks below. — Tatoeba -
200052Details ▸
-
トム
- は
- その
- もうしこ申込み
- ようし用紙
- に
- きにゅう記入
- した 。
Tom filled out the application form. — Tatoeba -
207049Details ▸
- その
- しなもの品物
- は
- かのじょ彼女の
- ちゅうもんひん注文品
- として
- きにゅう記入
- された 。
The goods were entered to her. — Tatoeba -
219222Details ▸
- この
- ようし用紙
- に
- ひっす必須
- じこう事項
- を
- きにゅう記入
- して
- ください 。
Please fill out this form. — Tatoeba -
221016Details ▸
- この
- もうしこみしょ申込書
- に
- きにゅう記入
- して
- ください 。
Please fill in this application form. — Tatoeba -
221214Details ▸
- この
- しょしき書式
- に
- きにゅう記入
- して
- ください 。
Fill out this form, please. — Tatoeba