Sentences — 12 found
-
93835Details ▸
- かのじょ彼女の
- はなしかた話し方
- は
- わたし私の
- きにさわ気にさわった 。
Her way of talking got on my nerves. — Tatoeba -
94872Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- なに何か
- きにさわ気に障る
- こと
- い言った
- かな 。
Something is grating on her nerves. — Tatoeba -
120407Details ▸
- かれ彼
- が
- い言った
- こと
- の
- いくつか
- が
- わたし私の
- きにさわ気に障った
- んだ 。
Some of the things he said got under my skin. — Tatoeba -
193944Details ▸
- もし
- きにさわ気にさわったら 、
- ごめん 。
I apologize if I hurt your feelings. — Tatoeba -
203433Details ▸
- タバコ
- は
- お
- きにさわ気にさわります
- か 。
Would you mind if I smoked? — Tatoeba -
227336Details ▸
- お
- きにさわ気に障った
- でしょうか 。
- あくい悪意
- は
- なかった
- のです 。
Did I hurt your feelings? I meant no harm. — Tatoeba -
236856Details ▸
- お
- きにさわ気に障った
- の
- でしょうか 。
Did I hurt your feelings? — Tatoeba -
75748Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しゅうとめ姑
- の
- き気にさわる
- ような
- こと
- を
- い言わ
- なければ
- よかった
- と
- ほぞをか臍を噛んだ 。
She bitterly regretted having said something that displeased her mother-in-law. — Tatoeba -
188038Details ▸
- なに何か
- きにさわ気に障る
- ような
- こと
- を
- い言いました
- か 。
Have I said something to hurt your feelings? — Tatoeba -
117159Details ▸
- かれ彼
- の
- わたし私
- を
- み見る
- 目つき
- が
- とても
- きにさわ気にさわった 。
The way he looked at me irritated me very much. — Tatoeba -
118198Details ▸
- かれ彼の
- わがまま
- ほど
- かのじょ彼女の
- き気にさわる
- こと
- は
- なかった 。
Nothing vexed her more than his selfishness. — Tatoeba -
231187Details ▸
- あの
- おんがく音楽
- は
- かれ彼
- の
- き気にさわる 。
That music gets on his nerves. — Tatoeba