Sentences — 170 found
-
183278Details ▸
- きにい気にいった
- もの
- は
- なかなか
- てばな手放し
- が
- たい
- もの
- だ 。
It's not easy to part with one's favorite possessions. — Tatoeba -
185625Details ▸
- われわれ我々
- は
- かれ彼
- に
- きにい気に入られた 。
We basked in his favor. — Tatoeba -
189986Details ▸
- ひっこ引っ越して
- き来た
- とうじ当時 、
- かのじょ彼女
- は
- この
- まち町
- が
- きにい気に入らなかった
- が 、
- いま今では
- な慣れて
- しまった 。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. — Tatoeba -
191882Details ▸
- わたし
- は
- あそこ
- が
- いちばん一番
- きにい気に入った
- わ 。
That's the part I liked best. — Tatoeba -
191961Details ▸
- わたくし
- たち
- が
- その
- いえ家
- を
- か借りた
- の
- は 、
- きにい気に入った
- から
- ではなくて 、
- えき駅
- に
- ちか近かった
- から
- です 。
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station. — Tatoeba -
195662Details ▸
- まさしく
- イギリス
- と
- じじょう事情
- は
- おな同じ
- で 、
- いえ家
- を
- か買う
- こと
- は
- かのう可能
- であった 。
- ただし 、
- じぶん自分
- が
- きにい気に入った
- いえ家
- を
- て手頃な
- ねだん値段
- で
- か買う
- という
- かんが考え
- を
- す捨てれば 、
- という
- じょうけん条件
- が
- つ付く
- の
- であった 。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. — Tatoeba -
195743Details ▸
-
マイク
- は
- しごと仕事
- は
- とても
- きに気に入っている
- が 、
- もうからない 。
Though Mike likes his job very much, it does not pay well. — Tatoeba -
199630Details ▸
- どれ
- を
- と取って
- も 、
- きみ君
- は
- きにい気に入る
- だろう 。
Whichever you take, you will like it. — Tatoeba -
200605Details ▸
- とても
- きにい気に入ってます 。
I like it very much. — Tatoeba -
200712Details ▸
- どちら
- を
- とって
- も
- きみ君
- は
- きにい気に入る
- だろう 。
Whichever you take, you will like it. — Tatoeba -
202118Details ▸
- でも 、
- そういう
- キミ
- は
- それ
- を
- きに気に入っている
- の
- だろう 。
But you like it! — Tatoeba -
203151Details ▸
- だれにでも
- きにい気に入って
- もらえます
- よ 。
That should be pleasing to anyone. — Tatoeba -
205021Details ▸
- それ
- は
- ぜんぜん全然
- きにい気にいらない 。
I don't like it at all. — Tatoeba -
205280Details ▸
- それ
- は
- きにい気に入りました
- か 。
How did you like it? — Tatoeba -
205869Details ▸
- それ
- が
- わたし私の
- おきにいお気に入りの
- うた歌
- だ 。
It's my favorite song. — Tatoeba -
209034Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- かれ彼
- の
- あたら新しい
- じてんしゃ自転車
- を
- きに気に入っている
- ように
- みえた 。
The boy looked pleased with his new bicycle. — Tatoeba -
210389Details ▸
- その
- しごと仕事
- は
- いい
- かね金になる
- ん
- だ
- が 、
- ひと一つ
- きにい気に入らない
- の
- が
- りょこう旅行
- に
- かなり
- じかん時間
- を
- と取られる
- こと
- だ 。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. — Tatoeba -
210705Details ▸
- その
- かんが考え
- は
- あまり
- きにい気に入らない 。
I don't like the idea much. — Tatoeba -
213611Details ▸
- そこ
- は
- しん信じられない
- ほど
- しず静か
- だった 。
- たぶん
- そういう
- わけ
- で 、
- かれ彼
- は
- そこ
- が
- とても
- きにい気に入った
- のだ 。
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much. — Tatoeba -
213840Details ▸
- そうですね 、
- しょうじき正直に
- い言う
- と
- ぜんぜん全然
- きにい気に入りません 。
Well, to be frank, I don't like it at all. — Tatoeba