Sentences — 569 found
-
144436Details ▸
- ひと人
- は
- びょうどう平等
- に
- できている 。
All men are created equal. — Tatoeba -
144474Details ▸
- ひと人
- は
- う生まれた
- とき
- から
- ほか他の
- ひとびと人々
- を
- たよ頼る
- こと
- なしに
- い生きて
- いく
- こと 。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others. — Tatoeba -
144475Details ▸
- ひと人
- は
- い生きる
- ために
- た食べる
- の
- であって 、
- た食べる
- ために
- いき生きている
- の
- ではない 。
Man eats to live, he does not live to eat. — Tatoeba -
145558Details ▸
- しんぞう心臓
- は
- きんにく筋肉
- で
- できている 。
The heart is made of muscle. — Tatoeba -
145684Details ▸
- くちびる唇
- に
- ヘルペス
- が
- できています 。
I have a cold sore on my lip. — Tatoeba -
146221Details ▸
- じょうしつ上質
- の
- めん綿
- で
- できています 。
It's made of fine cotton. — Tatoeba -
146466Details ▸
- ゆか床
- は
- いた板
- で
- できている 。
The floor is made of boards. — Tatoeba -
146670Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- よるおそ夜遅く
- まで
- おき起きている
- のに
- な慣れていた 。
The girl was used to sitting up till late. — Tatoeba -
146891Details ▸
- こむぎ小麦
- の
- ゆにゅう輸入
- きんし禁止
- が
- ほうりつ法律
- で
- きてい規定
- された 。
A wheat import ban was enacted. — Tatoeba -
147588Details ▸
- じゅんび準備
- は
- ほぼ
- できている 。
I am all but ready. — Tatoeba -
147663Details ▸
- はる春
- が
- きて 、
- 日ごとに
- あたた暖かく
- なって
- きている 。
Spring is here. It is getting warmer every day. — Tatoeba -
147803Details ▸
- で出かける
- じゅんび準備
- は
- できています
- か 。
Are you ready to go out? — Tatoeba -
148152Details ▸
- しゅうぎいん衆議院
- の
- しょうすうは少数派
- の
- ぎせき議席
- は 、
- きゅうそく急速に
- むしばまれて
- きています 。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. — Tatoeba -
149118Details ▸
- くるま車
- が
- しょうとつ衝突
- した
- とき
- シートベルト
- を
- していたら 、
- かれ彼
- は
- いま今でも
- いき生きている
- だろう 。
He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed. — Tatoeba -
149307Details ▸
- じっさい実際
- は 、
- ぼく僕
- は
- おき起きている 。
As it is, I am awake. — Tatoeba -
149340Details ▸
- じっさい実際
- あなた
- は 、
- おき起きている 。
As it is, you are awake. — Tatoeba -
149792Details ▸
- じぶん自分
- の
- むすこ息子
- に
- たよ頼って
- いき生きている
- ひと人
- も
- いる 。
Some people live on their sons. — Tatoeba -
149993Details ▸
- じぶん自分
- が
- いき生きている
- せかい世界
- と
- の
- きょうかん共感
- が
- なければ 、
- さっか作家
- である
- こと
- は
- むえき無益
- である 。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living. — Tatoeba -
150439Details ▸
- ときどき時々
- まわ周り
- で
- おき起きている
- こと
- に
- むかんしん無関心
- を
- よそお装う 。
He sometimes affects indifference to what's happening around him. — Tatoeba -
150506Details ▸
- とけい時計
- が
- い生きていない
- の
- と
- どうよう同様 、
- コンピューター
- も
- いきて
- は
- いない 。
A computer is no more alive than a clock is. — Tatoeba