Sentences — 142 found
-
97744Details ▸
- かれ彼ら
- は
- どんどん
- ある歩き
- つづけた 。
They kept on walking. — Tatoeba -
98243Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あさ朝
- から
- よる夜
- まで
- はたら働き
- つづけた 。
They carried on working from morning till night. — Tatoeba -
98760Details ▸
- かれ彼ら
- が
- その
- しょうねん少年
- を
- そんなに
- きつく
- はたら働かせる
- の
- は
- ざんこく残酷
- だ 。
It is cruel of them to make the boy work so hard. — Tatoeba -
100292Details ▸
- かれ彼
- は
- へや部屋
- の
- なか中
- を
- ゆ行きつもどりつ
- した 。
He walked back and forth in the room. — Tatoeba -
102177Details ▸
- かれ彼
- は
- ちゃわん茶碗
- を
- ゆか床
- に
- たたきつけた 。
He dashed the cup on the floor. — Tatoeba -
104035Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうこ証拠
- を
- つ突きつけられた 。
He was confronted with the evidence. — Tatoeba -
109694Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- の
- ちから力
- が
- めきめき
- ついてきた 。
He has made rapid progress in English. — Tatoeba -
109822Details ▸
- かれ彼
- は
- あめ雨
- の
- なか中
- を
- かさ傘
- も
- ささず
- に
- ある歩き
- つづけた 。
He went on walking in the rain without an umbrella. — Tatoeba -
111465Details ▸
- かれ彼
- は
- どんどん
- ある歩き
- つづけた 。
He walked on and on. — Tatoeba -
111467Details ▸
- かれ彼
- は
- どんどん
- ある歩き
- つづけ 、
- いぬ犬
- が
- そのあとその後
- を
- つけて
- いった 。
He walked on and on, his dog following. — Tatoeba -
111628Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- きつい
- けんきゅう研究
- けいかくをた計画を立てていた 。
He had a very heavy study program. — Tatoeba -
113558Details ▸
- かれ彼
- は
- しばらくのあいだしばらくの間
- ある歩き
- つづけました 。
He walked on for some time. — Tatoeba -
114050Details ▸
- かれ彼
- は
- きつい
- しごと仕事
- で
- つか疲れていた
- ので 、
- いつもより
- はや早く
- とこにつ床についた 。
Tired from the hard work, he went to bed earlier than usual. — Tatoeba -
115576Details ▸
- かれ彼
- は 、
- いえ家
- に
- かえ帰った
- とき
- つかれはつかれ果てていた 。
He was worn out when he got home. — Tatoeba -
118668Details ▸
- かれ彼
- に
- かぎょう家業
- を
- つ継ぐ
- ように
- ときつけた 。
I persuaded him to take on the family business. — Tatoeba -
121653Details ▸
- はらんばんじょう波乱万丈の
- じんせい人生
- か 。
- テレビ
- で
- みる
- の
- は
- いい
- けど 、
- わがみわが身
- に
- おきか置きかえれば
- けっこう結構
- きつい
- ね 。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it. — Tatoeba -
123889Details ▸
- に逃げられない
- ように
- かれ彼
- を
- きつく
- しばった 。
We tied him up so that he wouldn't be able to escape. — Tatoeba -
124388Details ▸
- ふゆ冬
- が
- ちか近づき
- つつある 。
Winter is drawing on. — Tatoeba -
124821Details ▸
- でんしゃ電車
- が
- ちか近づく
- と 、
- トンネル
- から
- いちじん一陣
- の
- ねっぷう熱風
- が
- ふ吹き
- つけた 。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached. — Tatoeba -
161145Details ▸
- わたし私
- は
- きつい
- しごと仕事
- には
- な慣れていない 。
I am not used to hard work. — Tatoeba