Sentences — 142 found
-
161146Details ▸
- わたし私
- は
- きつい
- しごと仕事
- に
- なれていた 。
I was accustomed to hard work. — Tatoeba -
163212Details ▸
- わたし私の
- こえ声
- を
- き聞きつけて 、
- わたし私の
- いぬ犬
- は
- みみ耳
- を
- そばだてた 。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears. — Tatoeba -
165001Details ▸
- わたし私たち
- は
- わな罠
- で
- その
- きつね
- を
- とらえよう
- とした 。
We tried to trap the fox. — Tatoeba -
166039Details ▸
- わたし私たち
- は
- なに何
- が
- お起き
- つつある
- か
- 気づいていた 。
We were alive to what was going on. — Tatoeba -
189802Details ▸
- あめ雨
- が
- はげ激しく
- まど窓
- に
- ふ吹き
- つけた 。
The rain was lashing against the windows. — Tatoeba -
168034Details ▸
- わたし私
- が
- この
- え絵
- が
- す好きな
- の
- は 、
- めいが名画
- だから
- ではなくて
- ひと人
- を
- ひきつける
- から
- だ 。
I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm. — Tatoeba -
168454Details ▸
- こども子供達
- に
- そう
- きつい
- こと
- を
- い言う
- な 。
Don't be so sharp with the children. — Tatoeba -
168961Details ▸
- 四
- じかん時間
- いじょう以上
- も
- ある歩き
- つづけています 。
I have been walking for over four hours. — Tatoeba -
170327Details ▸
- つま妻
- は
- まいにち毎日
- の
- き決まりきった
- しごと仕事
- に
- あ飽き
- つつある 。
My wife is getting tired of the daily routine. — Tatoeba -
173173Details ▸
- あ合わせて ６００
- だい題
- は
- きつい 。
600 problems will be tough going. — Tatoeba -
173394Details ▸
- い行き
- つづけ
- なさい 。
- あなた
- は
- ひだりがわ左側
- に
- その
- ぎんこう銀行
- を
- み見る
- でしょう 。
Keep on going. You'll see a bank on your left. — Tatoeba -
174287Details ▸
- ごしょう後生だから
- たす助けて
- くれ
- と
- なきつ泣きついた 。
She implored for mercy. — Tatoeba -
175306Details ▸
- いぬ犬
- は
- きつね
- を
- ついせき追跡
- した 。
The dog ran after a fox. — Tatoeba -
175308Details ▸
- いぬ犬
- は
- きつね
- を
- お追っている 。
The dog is after the fox. — Tatoeba -
179262Details ▸
- くつ靴
- が
- きつくて
- あし足
- が
- いた痛い 。
These shoes are too tight. They hurt. — Tatoeba -
179949Details ▸
- すじが筋書き
- は
- べつ別として 、
- その
- ほん本
- は
- わたし私
- を
- ひきつけた 。
Apart from the plot, the book interested me. — Tatoeba -
182738Details ▸
- おか丘
- の
- ちょうじょう頂上
- に
- つ着いた
- とき時 、
- かぜ風
- は
- いっそう
- ふきつの吹きつのった 。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill. — Tatoeba -
183647Details ▸
- かお顔
- が
- ひきつります 。
My face twitches. — Tatoeba -
113212Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- グラス
- を
- ゆか床
- に
- たたきつけた 。
He dashed the glass to the floor. — Tatoeba -
185354Details ▸
- かいぎ会議
- は
- お終わり
- に
- ちか近づき
- つつあった 。
The conference was drawing to an end. — Tatoeba