Sentences — 28 found
-
153425Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- と
- かいもの買い物
- に
- い行かない
- と
- きっぱり
- い言った 。
I told her once and for all that I would not go shopping with her. — Tatoeba -
153446Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- とは
- かいもの買い物
- に
- い行かない
- と
- きっぱり
- い言った 。
I told her once and for all that I would not go shopping with her. — Tatoeba -
87467Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- とは
- えいが映画
- に
- い行かない 、
- と
- きっぱり
- い言った 。
She told him once and for all that she would not go to the movies with him. — Tatoeba -
93690Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- かれ彼
- を
- なか中
- に
- い入れる
- の
- を
- きっぱりと
- きょひ拒否
- した 。
She flatly refused to let him in. — Tatoeba -
100851Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- ようだい容態
- が
- どんなに
- わる悪い
- か
- にんしき認識
- する
- よう
- きっぱりと
- い言った 。
He told her firmly to realize how serious her condition was. — Tatoeba -
101168Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼ら
- と
- きっぱりと
- わか別れた 。
He made a clean break with them. — Tatoeba -
105491Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私達
- の
- たの頼み
- を
- きっぱりと
- ことわ断った 。
He flatly turned down our request. — Tatoeba -
105533Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- なか中
- に
- い入れる
- の
- を
- きっぱりと
- ことわ断った 。
He flatly refused to let me in. — Tatoeba -
105775Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- もうしで申し出
- を
- きっぱり
- ことわ断った 。
He rejected my offer flatly. — Tatoeba -
106276Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- の
- ようきゅう要求
- を
- きっぱりと
- けった 。
He rejected our demand flatly. — Tatoeba -
109572Details ▸
- かれ彼
- は
- たばこ煙草
- を
- きっぱりと
- やめた 。
He quit smoking cold turkey. — Tatoeba -
113990Details ▸
- かれ彼
- は
- きっぱり
- 煙草を止めよう
- と
- けっしん決心
- した 。
He decided to give up smoking once and for all. — Tatoeba -
113991Details ▸
- かれ彼
- は
- きっぱりと
- ことわ断った 。
He gave a flat refusal. — Tatoeba -
113992Details ▸
- かれ彼
- は
- きっぱりと
- くわだ企て
- を
- あきら諦めた 。
He gave up his attempt once and for all. — Tatoeba -
113993Details ▸
- かれ彼
- は
- きっぱりと
- タバコを吸う
- の
- を
- やめる
- と
- き決めた 。
He decided to give up smoking once and for all. — Tatoeba -
113994Details ▸
- かれ彼
- は
- きっぱりと
- その
- くわだ企て
- を
- あきらめた 。
He gave up his attempt once for all. — Tatoeba -
161140Details ▸
- わたし私
- は
- きっぱりと
- かのじょ彼女
- と
- わか別れる
- けっしん決心
- を
- した 。
I resolved to break up with her cleanly. — Tatoeba -
167794Details ▸
- わたし私
- が
- おどろ驚いたことに
- は 、
- かのじょ彼女
- は
- きっぱりと
- ひてい否定
- の
- へんじ返事
- を
- した 。
To my surprise, her reply was flatly negative. — Tatoeba -
190543Details ▸
- いっしょ一緒
- には
- えいが映画
- に
- い行かない 、
- と
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- きっぱり
- い言った 。
She told him once and for all that she would not go to the movie with him. — Tatoeba -
201682Details ▸
- どうか
- きっぱりと
- けっしん決心
- して
- ください 。
Please make up your mind once and for all. — Tatoeba