Sentences — 69 found
-
143766Details ▸
- みず水
- は
- くうき空気
- と
- おな同じくらい
- きちょう貴重
- だ 。
Water is as precious as air. — Tatoeba -
144360Details ▸
- にんげん人間
- にとって
- みず水
- は
- くうき空気
- と
- おな同じくらい
- きちょう貴重
- だ 。
Water is as precious as air to man. — Tatoeba -
147407Details ▸
- しょもつ書物
- は
- ひじょう非常に
- きちょう貴重
- だった
- ので 、
- もっと最も
- たいせつ大切に
- とりあつか取り扱われた 。
So valuable were books that the greatest care was taken of them. — Tatoeba -
150568Details ▸
- じかん時間
- ほど
- きちょう貴重な
- もの物
- は
- ない 。
Nothing is so precious as time. — Tatoeba -
150569Details ▸
- じかん時間
- ほど
- きちょう貴重な
- もの
- は
- ない
- が 、
- これ
- ほど
- かろんじ軽んじられえている
- もの
- は
- ない 。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued. — Tatoeba -
150571Details ▸
- じかん時間
- は
- ほか他の
- なに何よりも
- きちょう貴重
- だ 。
Time is more precious than anything else. — Tatoeba -
150576Details ▸
- じかん時間
- は
- もっと最も
- きちょう貴重な
- もの
- だ 。
Time is the most precious thing of all. — Tatoeba -
150578Details ▸
- じかん時間
- は
- きちょう貴重な
- ものである
- から 、
- できるだけ
- かつよう活用
- すべき
- である 。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it. — Tatoeba -
150602Details ▸
- じかん時間
- と
- おかねお金
- で
- は
- どちら
- が
- きちょう貴重
- ですか 。
Which is more valuable, time or money? — Tatoeba -
154393Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- もど戻ってきた
- とき
- ちょうど
- てがみ手紙
- を
- か書き
- お終えた 。
I had just written the letter when he came back. — Tatoeba -
75166Details ▸
- ここ
- の
- ぞうしょ蔵書
- の
- なか中
- には 、
- おかねお金
- で
- か買えない
- きちょう貴重な
- ほん本
- も
- ある
- んだ
- って 。
Apparently in this library are precious books that money can't buy. — Tatoeba -
75349Details ▸
- バナー
- と
- おな同じ 、
- しろ白
- を
- きちょう基調
- とした
- デザイン 。
Like the banner, the design was based around the colour white. — Tatoeba -
76782Details ▸
-
ぐはっ！？
- おれ俺
- の
- きちょう貴重な
- とうはつ頭髪
- を 、
- むしる
- な ！
O-oi!? Don't rip off my precious hair! — Tatoeba -
76709Details ▸
- こんな
- シリアスな
- しばい芝居
- を
- み見る
- の
- は
- はじ初めて
- で
- きちょう貴重な
- けいけん経験
- が
- できました 。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience. — Tatoeba -
78928Details ▸
- あず預けていた
- きちょうひん貴重品
- を
- へんきゃく返却
- して
- ください 。
Could you give me back my valuables? — Tatoeba -
79349Details ▸
- ゆうじん友人
- ほど
- きちょう貴重な
- たから宝
- は
- ほとんどない 。
Few treasures are worth as much as a friend. — Tatoeba -
79391Details ▸
- ゆうじょう友情
- ほど
- きちょう貴重な
- もの
- は
- ない 。
Nothing is so valuable as friendship. — Tatoeba -
81026Details ▸
- みんしゅしゅぎ民主主義
- の
- きちょう貴重な
- せいか成果
- は
- こくみん国民
- にとって 、
- ひじょう非常に
- たいせつ大切な
- ものである 。
- だから
- こくみん国民
- は
- この
- みんしゅしゅぎ民主主義
- の
- りねん理念
- を
- いじ維持
- する
- ために
- たたか戦う 。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals. — Tatoeba -
84740Details ▸
- ちち父
- は
- おかねお金
- に
- きちょうめん
- です 。
My father is exact in money matters. — Tatoeba -
85008Details ▸
- おっと夫
- の
- けんこう健康
- は
- かのじょ彼女
- にとって
- きちょう貴重
- だ 。
Her husband's health is very precious to her. — Tatoeba