Sentences — 53 found
-
216190Details ▸
- じきに
- あめ雨
- が
- ふ降って
- き
- そう
- だ 。
It is likely to rain soon. — Tatoeba -
231016Details ▸
- あの
- くろ黒い
- くも雲
- を
- ごらん 。
- じきに
- あめ雨
- が
- らい来
- そう
- だ 。
Look at those black clouds. It is going to rain. — Tatoeba -
235553Details ▸
-
２
- チーム
- は
- けっしょうせん決勝戦
- で
- きそ競った 。
The two teams competed in the final game. — Tatoeba -
236375Details ▸
-
「
- かいごう会合
- は
- どのくらい
- つづ続き
- そう
- ですか 」「２
- じかん時間
- です 」
"How long will the meeting last?" "For two hours." — Tatoeba -
1177642Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- が
- い行き
- そうな
- どんな
- パーティー
- に
- も
- で出ない 。
He absents himself from any party she is likely to attend. — Tatoeba -
74990Details ▸
- このまま
- いく
- と １２０
- さい歳
- まで
- い生き
- そう
- だ
- よ 。
If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! — Tatoeba -
76805Details ▸
- お
- にわ庭
- の
- ほう方
- にも
- えんだい縁台
- を
- なら並べれば 、
- かなり
- ざせき座席
- すう数
- を
- かくほ確保
- でき
- そう
- だ
- なー
- と
- おも思いました 。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. — Tatoeba -
115008Details ▸
- かれ彼
- は ９０
- さい歳
- まで
- い生き
- そう
- だ 。
He is likely to live to be ninety. — Tatoeba -
236243Details ▸
-
「
- は晴れて
- き
- そう
- ですか 」「
- そう
- なって
- ほしい
- ね 」
"Is it going to clear up?" "I hope so." — Tatoeba -
76499Details ▸
- なんか
- わ分からない
- が 、
- ひとすじなわ一筋縄
- じゃ
- いき
- そうにない
- って
- こと
- だ
- な 。
- ううむ 。
I don't quite follow, but it looks like it will prove tricky. Ergh. — Tatoeba -
76259Details ▸
- かかわりあ関わり合い
- になったら 、
- ドス
- どころ
- か
- チャカ
- が
- で出て
- き
- そう
- だ 。
Mess with them, and they won't just pull shivs on you; they're probably packing heat. — Tatoeba -
213510Details ▸
- そして
- かく各
- チーム
- は
- ボール
- を
- け蹴って
- この
- あな穴
- に
- とお通そうと
- たが互いに
- きそ競い
- あ合った
- のです 。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole. — Tatoeba -
198244Details ▸
- バス
- が
- かれ彼
- を
- ひ轢き
- そうになった 。
The bus nearly ran over him. — Tatoeba